Vertaling van "variabiliteit de gemiddelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

variabiliteit | veranderlijkheid
variabilité | variabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De relatieve biobeschikbaarheid van de tabletformulering van candesartan cilexetil in vergelijking met dezelfde orale oplossing is ongeveer 34%, met een zeer geringe variabiliteit. De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) wordt 3 tot 4 uur na inname van de tablet bereikt.
La concentration sérique moyenne maximale (Cmax) est atteinte 3 à 4 heures après la prise du comprimé.

Maar er was wel sprake van variabiliteit voor zowel de C 1h (geometrisch gemiddelde op Dag 4: 11,73 µg/ml, bereik 2,63 tot 22,05 µg/ml) en C 24h (geometrische gemiddelde Dag 4: 3,55 µg/ml, bereik 0,13 tot 7,17 µg/ml).
Cependant, une variabilité a été observée à la fois pour la C 1h (moyenne géométrique à J4 : 11,73 µg/ml, intervalle : 2,63 à 22,05 µg/ml) et la C 24h (moyenne géométrique à J4 : 3,55 µg/ml, intervalle : 0,13 à 7,17 µg/ml).

Gezien de interindividuele variabiliteit kan een sterker effect dan gemiddeld verwacht worden bij sommige patiënten.
Compte tenu de la variabilité inter-individuelle, on peut s’attendre, chez certains patients, à un effet supérieur à la moyenne.

Rekening houdend met de interindividuele variabiliteit kan bij sommige patiënten een meer dan gemiddeld effect worden verwacht.
En tenant compte de la variabilité interindividuelle, un effet supérieur à la moyenne est à prévoir chez certains patients.

Gebaseerd op de urine is de gemiddelde graad van absorptie van lisinopril ongeveer 25% met een interpatiënt variabiliteit van 6 - 60% over het bestudeerde doseringsbereik (5 - 80 mg).
La quantité moyenne de lisinopril absorbée, calculée sur la base de l’excrétion urinaire, représente environ 25% de la dose administrée, avec une variabilité interindividuelle de 6 à 60% dans la gamme des doses étudiée (5 à 80 mg).

Op basis van het urinaire herstel is de gemiddelde absorptie van lisinopril ongeveer 25 % met een variabiliteit tussen patiënten van 6-60 % over het bestudeerde doseringsbereik (5-80 mg).
Sur la base de l'excrétion urinaire, le degré moyen d’absorption de lisinopril s’établit à environ 25%, avec une variabilité interindividuelle de 6 à 60% dans la gamme des doses étudiées (5-80 mg).

Wat buprenorfine betreft, bedraagt de gemiddelde dosis 16 à 32 mg per dag, met eveneens een individuele variabiliteit, waarbij de patiënt de sublinguale inname aangeleerd moet worden en rekening gehouden moet worden met het feit dat buprenorfine wateroplosbaar is, wat kan leiden tot intraveneuze zelfinjecties.
Pour la buprénorphine, la dose moyenne est de 16 à 32 mg par jour avec aussi une variabilité individuelle, un indispensable écolage du patient à la prise sublinguale et la prise en compte de son hydrosolubilité ; elle peut amener à des autoinjections en intraveineux.

Dagelijks klachten; frequente nachtelijke symptomen; frequente exacerbaties; beperking van de fysieke inspanningen; ESW of PEF � 60% van de gemiddelde voorspelde waarde of van de beste persoonlijke waarde; diurnale variabiliteit in ESW of PEF meer dan 30%.
Symptômes quotidiens; symptômes nocturnes fréquents; exacerbations fréquentes; limitation des efforts physiques; VEMS ou DEP �60% de la valeur prédictive moyenne ou de la meilleure valeur personnelle; variabilité diurne du VEMS ou du DEP de plus de 30%.

- mimetica; symptomen die dagelijkse activiteiten en nachtrust verstoren; ESW of PEF tussen de 60 en 80% van de gemiddelde voorspelde waarde of van de beste persoonlijke waarde; diurnale variabiliteit in ESW of PEF meer dan 30%.
- mimétiques à courte durée d’action; symptômes perturbant les activités journalières et le sommeil; VEMS ou DEP entre 60 et 80% de la valeur prédictive moyenne ou de la meilleure valeur personnelle; variabilité diurne du VEMS ou du DEP de plus de 30%.

Gebaseerd op het herstel van de nieren is de gemiddelde graad van absorptie van lisinopril ongeveer 25% met een interpatiënt variabiliteit gevonden van 6- 60% over de bestudeerde doseringsrange (5-80 mg).
En fonction de la récupération rénale et pour l’intervalle de dose étudié (5-80 mg), le degré moyen d’absorption du lisinopril est d’environ 25 %, avec une variabilité interindividuelle de 6 à 60 %.