Traduction de «vardenafil het gewenste therapeutische » (Néerlandais → Français) :

Seksuele stimulatie is derhalve nodig om vardenafil het gewenste therapeutische effect te laten bewerkstelligen.
C’est pourquoi, une stimulation sexuelle est nécessaire pour que le vardénafil produise des effets pharmacologiques bénéfiques.

Als het gewenste therapeutische effect niet bereikt kan worden binnen een periode van 2 tot 4 weken op een zeker dosisniveau, kan de dosering over het algemeen verder verhoogd worden.
De manière générale, si l’effet thérapeutique souhaité ne peut être obtenu dans un délai de 2 à 4 semaines à un certain niveau de dose, la dose peut être augmentée davantage.

In het algemeen kan, wanneer het gewenste therapeutische effect middels een zekere dosering niet binnen 2 tot 4 weken kan worden bewerkstelligd, de dosering verder worden verhoogd.
En général, lorsque l’effet thérapeutique souhaité ne se produit pas au moyen d’une certaine dose dans les 2 à 4 semaines, on peut augmenter par la suite la posologie.

Deze dosis kan om de 5 à 10 minuten verhoogd worden tot de gewenste therapeutische effekten bekomen zijn.
Cette dose peut être augmentée toutes les 5 à 10 minutes jusqu'à obtention des effets thérapeutiques souhaités.

In het algemeen kan, wanneer het gewenste therapeutische effect middels een zekere dosering niet binnen 2 tot 4 weken kan worden bewerkstelligd, de dosering in het algemeen verder worden verhoogd.
Généralement, lorsqu’une dose ne permet pas d'obtenir l’effet thérapeutique souhaité dans les 2 à 4 semaines, on peut augmenter davantage la posologie.

Over het algemeen kan de dosis verder worden verhoogd indien het gewenste therapeutische effect met een bepaalde dosis niet kan worden bereikt binnen 3 à 4 weken.
En général la dose peut être augmentée si l'effet thérapeutique souhaité avec une certaine dose ne peut pas être atteint dans les 3 à 4 semaines.

Bloed- en lymfestelselaandoeningen: Myelosuppressie en immunosuppressie waren de gewenste therapeutische effecten van de voorbereidende behandeling.
Troubles du système sanguin et lymphatique La myélosuppression et l’immunosuppression sont les effets thérapeutiques attendus du conditionnement de la greffe de CSH.

Aanpassing van de dosis kan noodzakelijk zijn om het gewenste therapeutische niveau te bereiken in het venster van 14 tot 20 mg/l en specifieke bijwerkingen te voorkomen (zie rubriek 4.2).
Il peut être nécessaire d’ajuster la dose pour atteindre l’index thérapeutique situé entre 14 et 20 mg/l et éviter des effets indésirables spécifiques (voir rubrique 4.2).

Als het gewenste therapeutische effect met een bepaalde dosis niet kan worden bereikt in 2 tot 4 weken, kan de dosis doorgaans verder worden verhoogd.
La dose peut généralement encore être augmentée si l’effet thérapeutique ne peut pas être obtenu en l’espace de 2 à 4 semaines à une dose donnée.

In de tabel „Therapeutische plasmaconcentraties voor courant gebruikte geneesmiddelen” in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium (editie 2004, blz. XX van de Inleiding) staat een fout in de eenheden om de gewenste pieken dalconcentraties van de aminosiden aan te duiden: µg/ml is correct, maar µmol/ml moet vervangen worden door µmol/l.
Dans le tableau « Concentrations plasmatiques thérapeutiques de médicaments couramment utilisés » dans le Répertoire Commenté des Médicaments (édition 2004, p. XX de l’Introduction), une des unités mentionnées pour les concentrations des aminosides est erronée: il convient de lire µmol/l au lieu de µmol/ml.