Vertaling van "vanwege het werkzame " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agens | werkzame stof
agent | agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combinaties die niet worden aanbevolen Bij acute alcoholintoxicatie is er vanwege de werkzame stof metformine een verhoogde kans op lactaatacidose (vooral na vasten, ondervoeding of leverinsufficiëntie) (zie rubriek 4.4).
Associations déconseillées Le risque d'acidose lactique est majoré en cas d'intoxication alcoolique aiguë (notamment en cas de jeûne, de malnutrition ou d'insuffisance hépatique) en raison de la présence de la substance active metformine (voir rubrique 4.4).

Leverinsufficiëntie Vanwege het werkzame bestanddeel metformine wordt Jentadueto niet aanbevolen bij patiënten met leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.3 en 5.2).
Insuffisance hépatique Jentadueto n'est pas recommandé chez les patients présentant une insuffisance hépatique en raison de la présence de la substance active metformine (voir rubriques 4.3 et 5.2).

Nierinsufficiëntie Vanwege het werkzame bestanddeel metformine moet Jentadueto niet worden gebruikt bij patiënten met matige of ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 60 ml/min) (zie rubriek 4.3 en 4.4).
Insuffisance rénale Jentadueto ne doit pas être utilisé chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère (clairance de la créatinine < 60 ml/min) en raison de la présence de la substance active metformine (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Werkzame stoffen met pH-afhankelijke absorptie Vanwege de verminderde hoeveelheid zuur in de maag door behandeling met omeprazol, kan de absorptie van werkzame stoffen waarbij de absorptie afhankelijk is van de pH in de maag toe- of afnemen.
Substances actives dont l’absorption est dépendante du pH La diminution de l’acidité intragastrique au cours du traitement avec l’oméprazole peut diminuer ou augmenter l’absorption des substances actives dont l’absorption est dépendante du pH gastrique.

Werkzame stoffen met pH afhankelijke absorptie Vanwege de verminderde hoeveelheid zuur in de maag door behandeling met omeprazol, kan de absorptie van werkzame stoffen waarbij de absorptie afhankelijk is van de pH in de maag toe- of afnemen.
Substances actives dont l’absorption est dépendante du pH La diminution de l’acidité intragastrique au cours du traitement avec l’oméprazole peut diminuer ou augmenter l’absorption des substances actives dont l’absorption est dépendante du pH gastrique.

Vanwege de verminderde zuurtegraad in de maag door behandeling met esomeprazol, kan de absorptie van werkzame bestanddelen waarbij het mechanisme van de absorptie afhankelijk is van de zuurtegraad in de maag toe- of afnemen.
La diminution de l’acidité intra-gastrique, lors du traitement par l’ésoméprazole, peut augmenter ou réduire l’absorption des substances actives si leur mécanisme d’absorption est influencé par l’acidité gastrique.

Biotransformatie: de cafeïnestofwisseling bij prematuren is zeer beperkt vanwege hun onrijpe leverenzymsysteem en het grootste deel van het werkzame bestanddeel verlaat het lichaam dan ook samen met de urine.
Biotransformation : le métabolisme de la caféine est très limité chez les prématurés en raison de l’immaturité de leurs systèmes enzymatiques hépatiques et la substance active est en majorité excrétée dans les urines.