Traduction de «vanwege endometriose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

endometriose van ovarium
endométriose de l'ovaire

endometriose van pleura
endométriose de la plèvre

endometriose van uterus
endométriose de l'utérus

endometriose van bekken
endométriose du bassin

endometriose van long
endométriose du poumon

endometriose van peritoneum van pelvis
endométriose du péritoine pelvien

endometriose
Endométriose

endometriose van ovarium
Endométriose de l'ovaire

endometriose van uterus
Endométriose de l'utérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom moet bij vrouwen die een hysterectomie hebben ondergaan, worden overwogen of een aanvulling met progestagenen op de oestrogeenvervangende behandeling vanwege endometriose moet plaatsvinden, als bekend is dat er resten van endometriose aanwezig zijn.
Par conséquent, l’ajout de progestagènes à l’œstrogénothérapie substitutive doit être envisagé chez les femmes ayant subi une hystérectomie suite à une endométriose, si elles présentent une endométriose résiduelle avérée.

Voorzichtigheid is dus geboden bij vrouwen die vanwege endometriose een hysterectomie hebben ondergaan, indien bekend is dat er endometriosehaarden achtergebleven zijn.
La prudence est donc de mise chez les femmes hystérectomisées suite à une endométriose, lorsque la présence de foyers résiduels de l’endométriose est connue.

Om deze reden moet toevoeging van progestagenen aan oestrogeensuppletietherapie worden overwogen bij vrouwen die vanwege endometriose een hysterectomie hebben ondergaan, indien bekend is dat er residuele endometriosehaarden aanwezig zijn.
L’adjonction de progestatifs au traitement de substitution œstrogénique doit dès lors être envisagée chez les femmes hystérectomisées en raison d’une endométriose, lorsque la présence de foyers résiduels d’endométriose est connue.