Traduction de «vanwege de fysieke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanbrengen van fysieke fixatiemiddel
installation d'une contention

aanval door fysieke vrijheidsbeperking met zelfklevende band
agression par contrainte physique avec du ruban adhésif

aanval door fysieke vrijheidsbeperking met touw of koord
agression par contrainte physique avec une corde ou un câble

aanval door fysieke vrijheidsbeperking met handboeien
agression par contrainte physique avec des menottes

aanval door fysieke vrijheidsbeperking
agression par contrainte physique

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

huiselijk fysiek misbruik
violence physique conjugale

onopzettelijk fysiek contact
contact physique accidentel

fysieke kindermishandeling
abus physique d'enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit kwaliteitscertificaat bevat engagementen vanwege de fysieke personen of rechtspersonen die koolzaadolie als motorbrandstof op de markt brengen inzake:
Le présente certificat de qualité contient des engagements de la part des personnes physiques ou morales mettant sur le marché l’huile de colza en tant que carburant, sur:

Nomenclatuur – Fysieke afhankelijkheidstoestand – Evaluatieschaal / Gebrek aan verzet vanwege de adviserend geneesheer
Nomenclature – État de dépendance physique – Échelle d’évaluation / Absence d’opposition de la part du médecin-conseil

Alcohol wordt dan ook beschouwd als een drug, vanwege de psychologische en/of fysieke afhankelijkheid die het veroorzaakt.
On considère également l’alcool comme une drogue entraînant une dépendance psychologique et/ou physique.

Het kind zou immers het slachtoffer kunnen worden van psychisch of fysiek geweld vanwege een bedrogen wettige vader.
L'enfant pourrait en effet être victime de violences morales ou physiques de la part d'un père trompé.