Vertaling van "vanwege de deelnemende " (Nederlands → Frans) :

Aldus zou het eHealthplatform vanwege de deelnemende ziekenhuizen het identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ) van elke betrokken patiënt ontvangen, dit omvormen tot een willekeurig nummer (“random number”, RN) en de concordantietabel INSZ-RN overmaken aan zowel de deelnemende ziekenhuizen als de Stichting Kankerregister.
La plate-forme eHealth recevrait ainsi des hôpitaux participants, le numéro d'identification de la sécurité sociale (NISS) de tout patient concerné qu'elle transformerait en un numéro aléatoire (“random number”, RN) et elle transmettrait la table de correspondance INSZ-RN aux hôpitaux participants et à la Fondation Registre du cancer.

Vertekening in de resultaten is mogelijk door het grote aantal onbruikbare uitslagen door de pertinente aanwezigheid van dummy patiënten, en selectie bias vanwege het niet geheel doorsturen van microbiologische data door de deelnemende laboratoria.
Des distorsions peuvent fausser les résultats vu l’impossibilité d’exploiter bon nombre d’entre eux, la présence pertinente de patients fictifs et une sélection de données biaisée par les données microbiologiques incomplètes reçues des laboratoires paticipants.