Vertaling van "vanuit het publiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen
exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques

blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal
exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat betekent dat een grotere vraag vanuit het publiek en belanghebbenden naar de documenten die in beheer zijn bij het Bureau ook gevolgen zal hebben voor de procedures en de wijze waarop de beschikbare middelen besteed worden.
Par conséquent, les demandes croissantes de la part du public et des parties intéressées pour avoir accès aux documents détenus par l’Agence auront des conséquences en termes de procédures et de ressources.

Er is dus duidelijk een sterke vraag naar rookstopbegeleiding vanuit dat publiek.
Il existe donc clairement une demande importante d’aide à l’arrêt provenant de ce public.

We hebben de beschikbare gegevens gebruikt voor het schatten van de mortaliteit te wijten aan ziekenhuisinfecties in België en de meerkost vanuit het perspectief van de publiek gefinancierde gezondheidszorg.
Nous avons utilisé les données disponibles pour estimer la surmortalité à l’hôpital de même que les dépenses en soins de santé à charge de la collectivité qui sont attribuables aux infections nosocomiales en Belgique.

In dit tweede deel van het rapport schatten we de publiek gefinancierde gezondheidszorgkosten voor elke nosocomiale infectie subgroep, evenals de totale jaarlijkse kost van nosocomiale infecties in België vanuit het standpunt van de gezondheidszorgbetaler, zonder de patiëntbijdrage mee te rekenen.
Dans ce second volet du rapport, nous procédons à une estimation des dépenses de santé pour chaque sous-groupe d’infections nosocomiales et nous déterminons le coût annuel global pour la collectivité des soins de santé entraînés par les infections nosocomiales en Belgique (sans tenir compte donc des dépenses à charge des patients).

In de dagen die daarop volgden werden analoge klachten gemeld in andere scholen en kwam er eveneens een groot aantal oproepen vanuit het brede publiek.
Les jours suivants des troubles analogues ont été signalés dans d’autres écoles ainsi que bon nombre d’appels provenant d’un plus vaste public.