Traduction de «vanuit het bloed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

creatininemie | teveel aan afbraakprodukten in het bloed
créatinémie | teneur du sang en créatine

endotheel | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten
endothélium | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bactériémie | présence de bactéries dans la circulation sanguine

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kinine kan de aanvankelijke distributie van epirubicine vanuit het bloed naar de weefsels versnellen en kan invloed hebben op de verdeling van epirubicine in de rode bloedcellen.
La quinine peut accélérer la distribution initiale de l'épirubicine du sang aux tissus et influencer la partition des globules rouges sous épirubicine.

Een aantasting van de nierfunctie heeft geen effect op de farmacokinetiek van chloortalidon, omdat de belangrijkste factor die de eliminatie vanuit het bloed of het plasma beperkt, waarschijnlijk zijn affiniteit voor de erythrocytaire carbo-anhydrase is.
Une atteinte de la fonction rénale n’a pas d'effet sur la pharmacocinétique de la chlortalidone, parce que le principal facteur limitant l'élimination du sang ou du plasma est très vraisemblablement son affinité pour l'anhydrase carbonique érythrocytaire.

Kinine kan de initiële distributie van epirubicine vanuit het bloed naar de weefsels versnellen en kan een invloed hebben op de rode bloedcel verdeling van epirubicine.
La quinine peut accélérer la distribution initiale de l'épirubicine du sang dans les tissus et elle peut avoir une influence sur la répartition des globules rouges de l'épirubicine.

Kinine kan de eerste distributie van epirubicine vanuit het bloed naar de weefsels versnellen, en kan invloed hebben op de verdeling van epirubicine in de rode bloedcellen.
La quinine peut accélérer la distribution initiale de l’épirubicine depuis le sang dans les tissus et peut influencer la répartition de l’épirubicine dans les globules rouges.

Er zijn echter aanwijzingen uit preklinisch onderzoek dat fludarabinefosfaat en/of metabolieten vanuit het bloed van de moeder in de melk terechtkomen.
Toutefois, les données précliniques indiquent un passage du phosphate de fludarabine et de ses métabolites du sang vers le lait maternel.

Een hartstilstand wordt dan weer meestal veroorzaakt door een extreme versnelling van de hartkamers die zo snel functioneren (van 300 tot 450 keer per minuut) dat het bloed niet meer vanuit het hart naar het rest van het lichaam gepompt worden.
Un arrêt cardiaque est, lui, presque toujours provoqué par un emballement extrême des ventricules cardiaques qui fonctionnent à une fréquence tellement élevée (de 300 à 450 fois par minute) que le sang n'est plus pompé hors du cœur vers le reste du corps.

apolipoproteïnen C of E vanuit HDL (high density lipoprotein). Tijdens hun passage in de bloedsomloop worden de chylomicronen en de VLDL armer aan TG tengevolge van de inwerking van het lipoproteïnelipase (LPL), dat covalent gebonden (heparansulfaat) is met de capillairen die de verschillende weefsels van bloed voorzien.
s’appauvrissent en TG, suite à l’action de la lipoprotéine lipase (LPL), liée de manière covalente (lien héparane-sulfate) aux capillaires sanguins qui irriguent les différents tissus.

Distributie Distributie van ambroxolhydrochloride vanuit bloed naar weefsel is snel en extensief, met de hoogste concentratie van het werkzaam bestanddeel gevonden in de longen.
Distribution: Après administration la distribution tissulaire du chlorhydrate d’ambroxol est rapide et importante.

Dit concentraat wordt bereid vanuit 90 tot 100 mL volledig bloed, zo mogelijk in een periode van
Ce concentré est préparé à partir de 90 à 100 mL de sang total, prélevé, si possible, depuis

Toxicologische bevindingen die ook bekend waren vanuit de preklinische studies met angiotensine converting enzyme-remmers en angiotensine II-receptorantagonisten waren: een afname in de parameters van de rode bloedcellen (erytrocyten, hemoglobine, hematocriet), veranderingen in de renale hemodynamiek (toename in bloed-ureumgehalte en creatinine), verhoogde plasmarenineactiviteit, hypertrofie/hyperplasie van de renale juxtaglomerulaire cellen en beschadiging van het maagslijmvlies.
Les études précliniques déjà réalisées avec des inhibiteurs de l’enzyme de conversion et des antagonistes de l’angiotensine II ont mis en évidence les anomalies toxicologiques suivantes : diminution des paramètres érythrocytaires (érythrocytes, hémoglobine et hématocrite), modifications des paramètres hémodynamiques rénaux (augmentation du taux plasmatique d’urée et de créatinine), augmentation de l’activité rénine plasmatique, hypertrophie/hyperplasie des cellules juxtaglomérulaires et lésions de la muqueuse gastrique.