Vertaling van "vanuit ethisch oogpunt stelt " (Nederlands → Frans) :

Vanuit ethisch oogpunt stelt deze situatie weinig problemen.
Il n'y a sur le plan de l'éthique pas de difficulté particulière à affronter cette situation.

Een commissie van de Nationale Raad heeft naar aanleiding van het probleem van de orgaandonatie, de diagnostiek van de hersendood vanuit ethisch oogpunt nader onderzocht.
Une Commission du Conseil national a étudié, à propos du problème de «Don d'organes» le diagnostic de la mort cérébrale, du point de vue éthique.

Vanuit ethisch oogpunt wordt ook aanbevolen om het niet altruïstisch element (de aderlating) en het altruïstisch element (de bloedgift) van mekaar te scheiden (Pennings, 2005).
D’un point de vue éthique, il est également recommandé de séparer l’élément non altruiste (la saignée) de l’élément altruiste (le don de sang) (Pennings, 2005).

Alle adviezen dienen vanuit juridische en ethisch oogpunt te worden gemotiveerd.
Tous les avis doivent être motivés d’un point de vue juridique et éthique

Actief leiderschap op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk is niet alleen om wettelijke of ethische redenen belangrijk, maar ook vanuit zakelijk oogpunt.
Un leadership actif dans la sécurité et la santé au travail est important non seulement pour des raisons légales ou éthiques, mais aussi d’un point de vue commercial.

Het FAVV controleprogramma stelt een bemonstering voor van elk perceel (100 %) waarop pootgoed verbouwd wordt. Dit is vanuit statistisch oogpunt te verantwoorden, immers indien men één gecontamineerd perceel (prevalentie 2 0,14 %) uit een totaal van 700 percelen wil detecteren met een betrouwbaarheid van 95
Ce taux se justifie statistiquement; en effet, si l'on veut détecter une seule parcelle contaminée (prévalence 2 0,14 %) sur un total de 700 parcelles avec une fiabilité de 95 %, on doit déjà échantillonner 666 parcelles sur les 700 3 . Le Comité scientifique approuve la stratégie d'échantillonnage proposée, à savoir l'échantillonnage du nombre total de parcelles (échantillonnage de 100 %) et souligne qu’un échantillonnage de 100 % a