Vertaling van "vanuit de europese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

Europese paling
anguille commune

door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis
Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

Europese aal
anguille d'Europe

gif van de Europese hoornaar
venin de frelon européen

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuit de Europese Commissie wordt de verplichting opgelegd om het jaar na de detectie de vastgelegde focus- en veiligheidszones te monitoren.
La Commission européenne impose l’obligation de faire un monitoring dans des zones ciblées et dans des zones de sécurité l’année suivant celle de la détection.

Het initiatief van Unilin werd opgestart vanuit de Europese ondernemingsraad, waarna in alle Europese vestigingen initiatieven werden ondernomen; in België bijvoorbeeld rond verschillende thema’s, zoals machineveiligheid, veilig gedrag, juist gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen, EHBO en brand.
L’initiative d’Unilin a été lancée à partir du Conseil d’entreprise européen, après quoi tous les sites européens ont pris des initiatives ; en Belgique, par exemple, concernant différents thèmes tels que la sécurité des machines, le comportement sûr, l’utilisation correcte des équipements de protection individuelle, les premiers soins et la lutte contre les incendies.

Deze verplichting vloeit voort vanuit de Europese Kaderrichtlijn (89/391/EEG) en de daarop gebaseerde Europese individuele richtlijnen die betrekking hebben op arbeidsomstandigheden.
Cette obligation découle de la Directivecadre européenne (89/391/CEE) et des directives européennes spécifiques basées sur cette directive-cadre et portant sur les conditions de travail.

Een onderzoek vanuit het Europese perspectief
Un compte rendu du point de vue européen

De opleidingen zijn gestuurd vanuit een Europese organisatie met een Europees accreditatiemechanisme, waardoor een uniformiteit tussen de opleidingen wordt nagestreefd.
Les formations sont pilotées au départ d’une organisation européenne, avec un mécanisme européen d’accréditation qui assure une uniformité entre les formations.

Het symposium voorafgaand aan het iADH-congres vormde een uitgelezen opportuniteit om de situatie in België in kaart te brengen, voorbeelden vanuit andere Europese landen te leren kennen en van gedachten te wisselen over een mogelijke implementatie in de Belgische context.
Le symposium préalable au congrès iADH représentait dès lors l’opportunité idéale d’analyser la situation en Belgique, de découvrir des exemples issus d’autres pays d’Europe et d’échanger des idées concernant une mise en œuvre éventuelle dans le contexte belge.

Op vraag van de heer Geldof naar de maatregelen die vanuit de veevoedersector genomen worden, informeert de heer Dejaegher dat : een inventarisering van de versleping binnen de industrie werd opgemaakt; Fr, D, N hebben deze gegevens eveneens verzameld; dit cijfermateriaal werd ter beschikking gesteld van de Europese Federatie; een dossier werd voorbereid voor Europa; in de sectorgids zijn methoden bepaald om versleping beter onder controle te
En répondant à une question de Monsieur Geldof à propos des mesures prises du secteur des aliments pour animaux, Monsieur Dejaegher avance que : un inventaire de la contamination croisée dans l’industrie a été établi. la France, l’Allemagne et les Pays-Bas ont également recueilli ces données. ces chiffres ont été mis à la disposition de la Fédération européenne ; un dossier a été préparé pour l’Europe ; le guide de secteur fixe des méthodes afin d’avoir un meilleur contrôle de la

a) De vraag van de heer Remy bij het ontwerp van Europese regelgeving betreffende het verhogen van de maximum toegelaten nitraatgehaltes in verschillende groentesoorten; b) Evolutie BSE-testen; c) Nationale Vereniging van Hoeveproducenten; d) Op vraag van GAIA: Dierentransport vanuit Hasselt naar Schiphol; e) Op vraag van FEBEV : lijst wanbetalers/debiteuren opvolging; f) Op vraag van OIVO - samenstelling raadgevend comité ( punt wordt besproken bij punt 10, a).
a) La question posée par Monsieur Remy concernant le projet de réglementation européenne visant à relever les taux maximaux autorisés de nitrates dans divers légumes; b) Evolution tests ESB; c) Association nationale des Producteurs Fermiers ; d) A la demande de GAIA : transport d’animaux à partir de Hasselt vers Schiphol ; e) A la demande de Febev : liste des mauvais payeurs/débiteurs, suivi ; f) A la demande du CRIOC – composition du comité consultatif (ce point sera abordé au point 10, a).

De onderzoeken voor brucellose en leucose hoeven niet meer uitgevoerd te worden bij aankoop behalve voor runderen die worden aangevoerd uit derde landen of vanuit lidstaten van de Europese Unie die niet officieelvrij zijn.
Les examens à l'achat pour la brucellose et la leucose ne doivent plus être effectués sauf pour les bovins qui sont importés de pays tiers ou d'Etats membres de l'Union européenne qui ne sont pas officiellement indemnes.

- Alle invoer van commerciële sier- en zangvogels vanuit Derde landen (dit zijn landen gelegen buiten de Europese Unie) is opgeschort.
- L’importation d’oiseaux commerciaux en provenance des Pays-tiers (pays situés en dehors de l'Union européenne) est interdite.