Vertaling van "vangnetten worden " (Nederlands → Frans) :

Behalve vangvloeren en vangnetten worden soms schermen gebruikt die bijna helemaal verticaal worden aangebracht en zo de kans op een val tot een minimum beperken.
Outre les planchers de réception et les filets de retenue, on utilise parfois des écrans montés pratiquement à la verticale de manière à limiter au minimum toute possibilité de chute.

Daarom pleit MLOZ voor het principe van verplichte inning van het persoonlijk aandeel en een uitzondering hierop via sociale vangnetten in functie van het statuut van de rechthebbende (ook het statuut chronische zieke).
MLOZ plaide dès lors pour le principe de la perception obligatoire de la quote-part personnelle et une exception à celle-ci via des filets de sécurité sociaux, en fonction du statut du bénéficiaire (également le statut de malade chronique).

Sociale vangnetten moeten de sociaal zwakke patiënt blijven opvangen, maar de inkomstencriteria in hoofde van de rechthebbenden mogen niet de enige maatstaf zijn (zie verder: medische/chronische MAF).
Des fi lets de sécurité doivent exister pour le patient socialement faible, mais le critère de revenus du bénéfi ciaire ne doit pas être le seul critère (voir plus loin MAF médical/chronique).

Het Bijzonder Solidariteitsfonds (BSF), één van de Belgische vangnetten bij hoge medische kosten, bestaat 20 jaar.
Le Fonds Spécial de Solidarité (FSS), un des moyens de protection des patients contre les dépenses médicales élevées, existe depuis 20 ans.