Traduction de «vandenplas aan de heer de win » (Néerlandais → Français) :

3.1.4 Een brief van Professor Y. Vandenplas aan de heer De Win namens de BVK en de BAK van 01.04.08. 3.1.5 Een antwoord van de 3 bovenvermelde leden van het FBVC op de beschouwingen van de BVSVKD en de BVK/BAK van 08.04.2008.
3.1.4 Une lettre du 01.04.08 du Professeur Y. Vandenplas adressée à M. De Win au nom de la SBP et de l’ABP. 3. 1.5 Une réponse du 08.04.2008 des 3 membres CFAM suscités aux considérations émises par l’ABSAED et la SBP/ABP. 3. 1.6 Un arrêt de la Cour du 29.05.95 traitant des laits transformés du premier âge et de l’interdiction [en République hellénique] de commercialisation en dehors des pharmacies.

3.1. De brief van de heer De Win bevat zeven bijlagen.
3.1. La lettre reçue de M. De Win comporte sept annexes.

De Hoge Gezondheidsraad (HGR) heeft kennis genomen van het door de heer De Win, Directeur a.i. van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu doorgezonden dossier over de exclusieve verkoop van zuigelingenvoeding in apotheken (ZV).
Le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a pris connaissance du dossier transmis par M. De Win, Directeur a.i. du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, concernant la vente exclusive en pharmacie des préparations pour nourrissons (PPN).

3.1.3 Een brief van Professor Y. Vandenplas aan M. De Win namens de Belgische Vereniging voor Kindergeneeskunde [BVK] en de Belgische Academie voor Kindergeneeskunde [BAK] van 17.03.2008.
3.1.3 Une lettre du 17.03.2008 du Professeur Y. Vandenplas adressée à M. De Win au nom de la Société Belge de Pédiatrie [SBP] et de l’Académie Belge de Pédiatrie [ABP].

Op 26 april 2007 heeft de Heer Marc DE WIN (Directeur Generaal a.i. van het Directoraat Generaal Dier, Plant en Voeding, Dienst Sanitair Beleid Dieren en Planten, Afdeling Dierengezondheid en Dierlijke Producten (DG) van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu) een adviesaanvraag aan de Hoge Gezondheidsraad (HGR) bezorgd omtrent de (mogelijke) besmetting door verschillende serovars van Leptospira interrogans van eigenaars die honden en katten houden en de problematiek van de klimaatopwarming (cf.
En date du 26 avril 2007, Mr Marc DE WIN (Directeur Général a.i. de la Direction Générale Animaux, Végétaux et Alimentation, Service Politique Sanitaire animaux et végétaux, Division Santé animale et produits animaux (DG) du Service Public Fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement) a adressé au Conseil Supérieur de la Santé (CSS) une demande d’avis au sujet de la contamination des propriétaires de chiens et de chats infectés par les différents sérovars de Leptospira interrogans et de la problématique du réchauffement climatique (cf.

1. Schrijven van de heer M. De Win, directeur-generaal van het Directoraat-Generaal « Dier, Plant en
1. Courrier de Monsieur M. De Win, directeur-général du Directorat-Général « Animaux, Plantes et

1. Bijlage 01: Adviesaanvraag van de Heer Marc DE WIN aan de CSS-HGR op26.04.07
1. Annexe 01: Demande d’avis adressé par M. DE WIN Marc au CSS-HGR le 26.04.07