om een werkelijke participatie i vande patiënten t te bereiken, dient het observatorium (en dus ook de raadgevende afdeling) te kunnen werken:
pour que la participation i des patients t soit effective, l’observatoire (dont la section consultative) doit pouvoir travailler: