Vertaling van "vandaar de naam " (Nederlands → Frans) :

Deze cobalaminen zijn corronoïden gekenmerkt door een kern met vier pyrrol-ringen gebonden aan een kobaltatoom, vandaar hun naam.
Les cobalamines sont des coronoïdes caractérisés par un noyau tétrapyrrole lié à un atome de cobalt, d’où leur nom.

Hierbij ontstaan kringen op het materiaal, vandaar de naam “swirlen”.
De la sorte, des cercles apparaissent sur le matériel, d’où le nom " tourbillons " .

De cholesterolrijke aanslag bevat vaak ook kalk en vermindert de soepelheid van de slagaders, vandaar de naam aderverkalking.
Contenant souvent du calcaire, les plaques de cholestérol nuisent à la souplesse des artères.

Als u wilt, kan het medische personeel uw dialyse uitvoeren. Vandaar de naam dialyse onder begeleiding in het centrum of hemodialyse high care.
Vous pouvez choisir une prise en charge totale par le personnel médical : c’est l’hémodialyse en centre accompagné ou hémodialyse high care.

Je zou kunnen zeggen dat ze de tumor in verschillende kleuren “verven” met straling, vandaar de naam van de techniek.
Un peu comme si l’on « peignait » la tumeur de différentes couleurs, d’où le nom de cette technique.

De baby heeft zijn eigen criteria: zijn knuffel moet zacht zijn (vandaar de naam), je moet eraan kunnen friemelen en op kunnen kauwen, en hij moet net zo lekker ruiken als zijn mama of zijn vertrouwde omgeving.
Car bébé a ses critères à lui : son doudou doit être doux (d’où son nom), agréable à tripoter et à mâchouiller, et sentir bon sa maman ou son univers familier.

Ronde en brede ligamenten houden ze op haar plaats door ze te verbinden met het sacrum (vandaar hun naam 'uterosacrale ligamenten').
Des ligaments ronds et larges le maintiennent en place en le reliant au sacrum (d'où leur nom de ligaments utéro-sacrés).

Vandaar soms ook de naam hemodialyse high care.
Vous pouvez choisir une prise en charge totale par le personnel médical : c’est l’hémodialyse assistée par une infirmière ou hémodialyse high care.