Traduction de «vandaag hebben reeds 64 organisaties » (Néerlandais → Français) :

Vandaag hebben reeds 64 organisaties van 29 landen, waaronder ook België (WVVH en CEBAM) zich bij het netwerk aangesloten.
Le GIN vise à améliorer la qualité des soins de santé en favorisant le développement systématique de recommandations pour la pratique et leur application sur le terrain grâce à une collaboration supportée à l'échelon international. AujourdÊhui, 64 organisations de 29 pays, dont la Belgique (WVVH et CEBAM), se sont affiliées au réseau.

Andere voorstellen zijn vager en/of minder institutioneel, en hebben betrekking op organisaties die parallel zouden lopen met de reeds bestaande en die vormingen zouden organiseren rond zelfbehandeling.
D‘autres propositions sont plus vagues et/ou moins institutionnelles, qui concernent des regroupements parallèles à ceux déjà existants et dispensant des contenus formatifs organisés autour de l’auto-prise en charge.

Het is wel zo dat 64% van de patiënten waarbij de CVS-diagnose is vastgesteld zeggen dat ze voordien reeds behandeld zijn voor hun CVS-klachten (zie tabel 26, pagina 112) en dan de CVS-diagnose misschien vroeger reeds elders gekregen hebben.
Le fait est que 64% des patients chez qui le diagnostic de SFC a été confirmé déclarent qu’ils avaient déjà été traités auparavant pour leurs plaintes de SFC (voir tableau 26, page 112) et qu’ils avaient peut-être déjà reçu ce diagnostic ailleurs auparavant.

46. De organisaties die reeds een veiligheidsconsulent in dienst hebben, bv. de ziekenhuizen, geven deze persoon als bijkomende taak het toezicht op de veiligheid van het systeem E-Care QERMID@endoprothesen.
46. Les organisations qui ont déjà un conseiller en sécurité en service, p.ex. les hôpitaux, le chargent de la mission complémentaire de veiller à la sécurité du système E-Care QERMID@endoprothèses.

De organisatie van het ‘consultatiekabinet’ van de chiropractors die reeds langere tijd ‘geïnstalleerd’ zijn en die een belangrijk patiëntenbestand hebben, zegt trouwens veel over de manier waarop ze hun patiënten verzorgen.
L’organisation du ‘cabinet de consultations’ des chiropracteurs ‘installés’ depuis longtemps et ayant une patientèle importante en dit d’ailleurs assez long sur la manière dont ils soignent leur patients.

Gezien de enorme uitgaven die de klinische biologie meebrengt, zag de openbare overheid zich reeds verplicht een reeks wettelijke maatregelen te treffen (KB van 10.11.1978). Deze kunnen nog worden aangevuld door andere wettelijke bepalingen, die hetzelfde effect kunnen hebben als de onlangs in andere landen uitgevaardigde specifieke wetten op de organisatie van de laboratoria voor klinische biologie.
Devant l'ampleur des dépenses engagées pour répondre aux besoins des patients en matière de biologie clinique, les pouvoirs publics ont déjà pris une série de mesures législatives (arrêté royal du 10.11.1978), qu'ils pourraient être amenés à compléter par des mesures dont les effets seraient analogues à ceux des lois spécifiques organisant les laboratoires de biologie clinique dans d'autres pays.

Binnen de context van de substitutiebehandeling in de Verenigde Staten hebben we reeds de pluridisciplinaire organisatie in gespecialiseerde centra of eenheden gepreciseerd.
Dans le contexte de la prise en charge substitutive aux Etats Unis, nous avons déjà souligné l’organisation pluridisciplinaire du traitement dans des centres ou unités spécialisés.

Naast de reeds voltooide projecten hebben ook talrijke projecten een significante vooruitgang geboekt, zoals de voorbereiding van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie, de organisatie van de externe communicatie, de realisatie van een interactieve internetsite voor de uitwisseling van wetenschappelijke adviezen, de implementatie van een centraal opvolgingssysteem voor de briefwisseling en de uitbreiding van het telewerkbeleid binnen het Agentschap.
Naast de reeds voltooide projecten hebben ook talrijke projecten een significante vooruitgang geboekt, zoals de voorbereiding van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie, de organisatie van de externe communicatie, de realisatie van een interactieve internetsite voor de uitwisseling van wetenschappelijke adviezen, de implementatie van een centraal opvolgingssysteem voor de briefwisseling en de uitbreiding van het telewerkbeleid binnen het Agentschap.

48. De organisaties die reeds een veiligheidsconsulent in dienst hebben, bv. de ziekenhuizen, geven deze persoon als bijkomende taak het toezicht op de veiligheid van het systeem E-Care QERMID@endoprothesen.
48. Les organisations qui ont déjà un conseiller en sécurité en service, p.ex. les hôpitaux, le chargent de la mission complémentaire de veiller à la sécurité du système E-Care QERMID@endoprothèses.