Traduction de «vandaag een vergoeding » (Néerlandais → Français) :

27 juli 2011 - Slachtoffers van medische schade kunnen vandaag een vergoeding krijgen bij het Fonds voor medische ongevallen.
27 juillet 2011 - Les victimes d'un dommage médical peuvent aujourd’hui être indemnisées par le Fonds des accidents médicaux.

Elk geriatrisch dagziekenhuis ontvangt vandaag van de overheid een jaarlijks vast bedrag van bijna 260.000 euro in het kader van het proefproject, naast een vergoeding per multidisciplinaire geriatrische evaluatie.
Chaque hôpital de jour gériatrique reçoit actuellement des autorités un montant annuel fixe de près de 260.000 euros dans le cadre du projet pilote, en plus d’un honoraire par évaluation gériatrique multidisciplinaire.

2. Aan wat worden de honoraria van artsen vandaag besteed ? Behoudens de normale vergoeding van de professionele zorgverstrekkers zorgen deze inkomsten voor de invulling van belangrijke sociaal-economische realiteiten :
Outre la rémunération normale d’un professionnel des soins de santé, les revenus des médecins servent des réalités socio-économiques de taille :

Elk GDZ ontvangt vandaag van de overheid een jaarlijks vast bedrag van bijna 260.000 euro in het kader van het proefproject, naast een vergoeding per multidisciplinaire geriatrische evaluatie.
Chaque HJG reçoit actuellement un financement public d’environ 260 000 euros dans le cadre du projet pilote, en plus du financement de l’évaluation gériatrique multidisciplinaire.

Dit type van beensteun dat tot op vandaag werd vergoed tegen de tarieven van de “klassieke” beensteun, krijgt nu een specifiek prestatienummer en vergoeding.
Ce type de repose-jambes était jusqu’à présent remboursé au tarif du repose-jambes « classique », il bénéficie à présent d’un numéro de prestation et d’un remboursement spécifiques.