Traduction de «vanaf welke datum de exploitatie verboden » (Néerlandais → Français) :

«d) de Koning kan bepalen vanaf welke datum de exploitatie verboden wordt van zware medische apparatuur die niet past in het kader van een onder b) bedoeld programma dat Hij heeft vastgesteld.
«d) Le Roi peut fixer la date à partir de laquelle est interdite l'exploitation d'un appareil médical lourd qui ne s'inscrit pas dans le cadre d'un programme qu'll a élaboré comme prévu sub b).

Uit dit register moet ook blijken tot welke in artikel 4 bedoelde patiëntengroep de rechthebbende behoort, en voor welke maanden (vanaf welke datum van de maand tot dag x-1 van de volgende maand of, voor het connexieforfait, tot dag x-1 van de derde daaropvolgende maand) welk vergoedbaar forfait kan worden aangerekend, rekening gehouden met eventuele tussentijdse hospitalisatieperiodes.
Le registre doit également montrer de quel groupe de patients visé à l’article 4 le bénéficiaire fait partie et pour quels mois (à partir de quelle date du mois jusqu’au jour x – 1 du mois qui suit ou, concernant le forfait de connexion, jusqu’au jour x – 1 du troisième mois qui suit) quel forfait remboursable peut être porté en compte, compte tenu d’éventuelles périodes d’hospitalisation intermédiaires.

- U kan in deze MyRiziv-module aangeven vanaf welke datum dit nieuwe rekeningnummer geldig is (kan een datum in de toekomst zijn).
- Vous pouvez indiquer dans ce module MyInami à partir de quelle date ce nouveau numéro de compte est valable (il peut s’agir d’une date à venir).

Indien de verzekerde bij de aanvang van de arbeidsongeschiktheid werkloos is, dient hij op het getuigschrift van arbeidsongeschiktheid te vermelden vanaf welke datum hij werkloos is.
Si l’assuré est au chômage au début de son incapacité de travail, il doit indiquer sur l’attestation d’incapacité de travail depuis quelle date il est chômeur.

27. Vanaf welke datum is de nieuwe eindeloopbaanregeling van toepassing in de publieke sector?
27. À partir de quelle date le nouveau régime de fin de carrière s’applique-t-il dans le secteur public ?

Naam en voornamen .Geboortedatum .Inschrijvingsnummer .Hoofdverblijfplaats ..Adres waar de gerechtigde zich ter beschikking van de controle houdt (1) .Als u volledig werkloos bent, opgeven vanaf welke datum .
Nom et prénoms .Date et naissance .Numéro d’inscription .Résidence principale ..Adresse à laquelle le titulaire se tient à la disposition du contrôle (1) ..Si vous êtes chômeur complet, indiquez depuis quelle date .

6.6 Uit de handel De gebruiker kan aangeven dat een product niet meer in de handel wordt gebracht en ook vanaf welke datum dat het geval zal zijn.
6.6 Retrait du marché L’utilisateur peut indiquer qu’un produit n’est plus commercialisé et aussi indiquer depuis quelle date.

vanaf welke datum het RIZIV dit nieuwe rekeningnummer mag gebruiken
à partir de quelle date l’INAMI peut-il utiliser ce nouveau numéro de compte

Als u volledig werkloos bent, opgeven vanaf welke datum.
Si vous êtes chômeur complet, indiquez depuis quelle date.

Zodra een koninklijk besluit een medische uitrusting als zware medische apparatuur zal hebben bepaald, zal zijn exploitatie kunnen worden verboden, zelfs wanneer die apparatuur voor de datum van het koninklijk besluit geïnstalleerd is.
Dès qu'un arrêté royal aura qualifié un appareillage médical d'appareillage lourd, son exploitation pourra être interdite, même si cet appareillage a été installé avant la date de l'arrêté royal.