Vertaling van "vanaf het moment dat je eindverhandeling " (Nederlands → Frans) :

je je inschrijven vanaf het moment dat je eindverhandeling is ingediend en je geen examens meer moet afleggen.
vous pouvez vous inscrire à partir du moment où votre mémoire est rendu et que vous n'avez plus d'examens à passer.

Je werkgever kan je niet ontslaan vanaf het moment waarop je jouw zwangerschap hebt aangekondigd tot één maand na het zwangerschapsverlof, m.a.w. 16 weken na de bevalling, behalve voor een zware fout die niets te maken heeft met je toestand of als het echt niet anders kan (boeken neerleggen.).
Votre employeur ne peut vous licencier dès l’annonce de la grossesse jusqu’à un mois après le congé de maternité, soit 16 semaines après la naissance, sauf faute grave sans rapport avec votre état ou en cas de nécessité absolue (dépôt de bilan.).