Vertaling van "vanaf begin september 2004 beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Het herziene EudraVigilance-testsysteem voor diergeneesmiddelen kwam vanaf begin september 2004 beschikbaar en het productiesysteem op 18 oktober 2004. Dit was ruim voor 1 januari 2005, de datum die met de hoofden van nationale regelgevende instanties op het gebied van diergeneesmiddelen was afgesproken.
Le système d'essais révisé d'EudraVigilance Vétérinaire est disponible depuis le début du mois de septembre 2004 et le système de production est devenu opérationnel le 18 octobre 2004, bien avant la date limite du 1 er janvier 2005 fixée pour la mise en œuvre du système de transmission électronique des rapports, avec les responsables des autorités nationales compétentes dans le domaine vétérinaire.

c) Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 september 1999 * Aanvang invaliditeit vóór 1 april 2004 Vanaf 1 oktober 2006 worden de maximumuitkeringen bepaald als volgt:
c) Début d’incapacité de travail à partir du 1 er septembre 1999 * Début de l’invalidité avant le 1 er avril 2004 L’indemnité maximum des invalides devient à partir du 1 er octobre 2006 comme suit :

Personen ten laste (idem verhoogde tegemoetkoming) Vanaf 1 januari 2002 26 306,66 2 265,63 Vanaf 1 februari 2002 26 832,59 2 310,92 Vanaf 1 juni 2003 27 368,64 2 357,09 Vanaf 1 oktober 2004 27 914,79 2 404,13 Vanaf 1 augustus 2005 28 473,60 2 452,25 Vanaf 1 oktober 2006 29 045,04 2 501,47 Vanaf 1 september 2007 29 045,04 2 518,97 Vanaf 1 januari 2008 29 624,07 2 602,36 Vanaf 1 mei 2008 30 215,74 2 654,33 Vanaf 1 september 2008 30 820,06 2 707,42
Personnes à charge (idem intervention majorée) À partir du 1 er janvier 2002 26 306,66 2 265,63 À partir du 1 er février 2002 26 832,59 2 310,92 À partir du 1 er juin 2003 27 368,64 2 357,09 À partir du 1 er octobre 2004 27 914,79 2 404,13 À partir du 1 er août 2005 28 473,60 2 452,25 À partir du 1 er octobre 2006 29 045,04 2 501,47 À partir du 1 er septembre 2007 29 045,04 2 518,97 À partir du 1 er janvier 2008 29 624,07 2 602,36 À partir du 1 er mai 2008 30 215,74 2 654,33 À partir du 1 er septembre 2008 30 820,06 2 707,42

Personen ten laste (idem verhoogde tegemoetkoming) Vanaf 1 januari 2002 26 306,66 2 265,63 Vanaf 1 februari 2002 26 832,59 2 310,92 Vanaf 1 juni 2003 27 368,64 2 357,09 Vanaf 1 oktober 2004 27 914,79 2 404,13 Vanaf 1 augustus 2005 28 473,60 2 452,25 Vanaf 1 oktober 2006 29 045,04 2 501,47 Vanaf 1 september 2007 29 045,04 2 518,97 Vanaf 1 januari 2008 29 624,07 2 602,36 Vanaf 1 mei 2008 30 215,74 2 654,33
Personnes à charge (idem intervention majorée) À partir du 1 er janvier 2002 26 306,66 2 265,63 À partir du 1 er février 2002 26 832,59 2 310,92 À partir du 1 er juin 2003 27 368,64 2 357,09 À partir du 1 er octobre 2004 27 914,79 2 404,13 À partir du 1 er août 2005 28 473,60 2 452,25 À partir du 1 er octobre 2006 29 045,04 2 501,47 À partir du 1 er septembre 2007 29 045,04 2 518,97 À partir du 1 er janvier 2008 29 624,07 2 602,36 À partir du 1 er mai 2008 30 215,74 2 654,33

Dit deel van de toepassing zal beschikbaar zijn vanaf 9 mei 2011 voor de betalingen verricht in 2010 en vanaf 1 september 2011 voor de betalingen verricht in en na 2010.
Cette partie de l’application sera disponible à partir du 9 mai 2011 pour les paiements effectués en 2010 et du 1er septembre 2011 pour les paiements effectués en et après 2010.

a) Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 januari 2007 tot en met 31 december 2008 Het maximumloon is vanaf 1 september 2010 gelijk aan: 96,3306 EUR x 1,2434 = 119,7775 EUR
a) Début d’incapacité du 1 er janvier 2007 au 31 décembre 2008 À partir du 1 er septembre 2010, le salaire maximum est de : 96,3306 EUR x 1,2434 = 119,7775 EUR

Twee vaccins zijn in ons land beschikbaar: Varilrix ® van GSK en sinds 1987 beschikbaar, en Provarivax® van Sanofi Pasteur MSD dat sinds september 2004 beschikbaar is.
Deux vaccins sont disponibles dans notre pays: le Varilrix® commercialisé par GSK depuis 1987 et le Provarivax® mis sur le marché par Sanofi Pasteur MSD depuis septembre 2004.

b) Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 januari 2009 Het maximumloon is vanaf 1 september 2010 gelijk aan: 97,1012 EUR x 1,2434 = 120,7356 EUR
b) Début d’incapacité à partir du 1 er janvier 2009 À partir du 1 er septembre 2010, le salaire maximum est de : 97,1012 EUR x 1,2434 = 120,7356 EUR

De tarieven van toepassing vanaf 1 september 2009 zijn beschikbaar op de website.
Les tarifs d'application au 1 er septembre 2009 sont disponibles sur le site.

Het aantal vergaderingen en vergaderdagen nam met 24% toe ten opzichte van het jaar ervoor, inclusief buitengewone bijeenkomsten van de raad van bestuur en het CHMP in respectievelijk mei en september en nieuwe vergaderingen van de werkgroep Kruidengeneesmiddelen (HMPC) vanaf september 2004.
Le nombre de réunions et de journées de réunion a augmenté de 24 % par rapport à l'an dernier, en ce compris les réunions extraordinaires du conseil d'administration et du CHMP en mai et en septembre, respectivement, ainsi que les réunions du nouveau comité des médicaments à base de plantes (HMPC) depuis septembre 2004.