Traduction de «vanaf 30 jaar en bereikt haar top » (Néerlandais → Français) :

Zorgwekkend is vooral dat deze kanker vroeger toeslaat dan het algemeen gemiddelde van de kankers: hij komt zeer zelden voor vóór 25 jaar, maar de frequentie stijgt vanaf 30 jaar en bereikt haar top omstreeks 50 jaar.
C'est d'autant plus préoccupant que ces cancers frappent plus tôt que la moyenne générale des cancers: très rares avant 25 ans, leur fréquence augmente dès la trentaine pour culminer vers 50 ans.

Haar anciënniteit loopt vanaf 1 september 2003, dit is de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarop zij de leeftijd van 23 jaar bereikt heeft.
Son ancienneté prend cours le 1 er septembre 2003, soit le premier jour du mois suivant le mois au cours duquel elle atteint l'âge de 23 ans.

Baarmoederhalskanker is zeer uitzonderlijk vóór de leeftijd van 25 jaar, wordt frequenter vanaf 30 en bereikt een hoogtepunt rond 50 jaar.
Très rares avant 25 ans, les cancers du col de l’utérus deviennent plus fréquents dès la trentaine, pour culminer vers 50 ans.

30. Enkel voor de openbare besturen: een bestuur dat het nieuwe eindeloopbaansysteem heeft ingevoerd vanaf 29 september 2006 (datum publicatie financieringsbesluit in het Belgisch Staatsblad) heeft haar verzorgenden en gelijkgestelden die in de periode van 1oktober 2005 tot en met 28 september 2006 in het stelsel zijn getreden of een volgende leeftijdsprong hebben bereikt nog steeds de keuze gegeven tussen AV en de premie.
30. Une direction ayant instauré le nouveau système de fin de carrière le 29 septembre 2006 (date de publication de l’arrêté de financement au Moniteur belge) a continué de donner le choix entre la RTT ou la prime à son personnel soignant et aux personnes assimilées qui, pendant la période du 1 er octobre 2005 au 28 septembre 2006 inclus, ont adhéré au système ou atteint le saut d’âge suivant.

Het wordt elk jaar vanaf 1 januari aangepast aan de hoegrootheid die het indexcijfer van de consumptieprijzen bereikt op 30 november van het vorig jaar.
Ils sont adaptés chaque année, à partir du 1 er janvier, au taux atteint par l’indice des prix à la consommation le 30 novembre de l’année précédente.

Ze worden elk jaar vanaf 1 januari aangepast aan de hoegrootheid die het indexcijfer van de consumptieprijzen bereikt op 30 november van het vorige jaar.
Ils sont adaptés chaque année, à partir du 1 er janvier, au taux atteint par l’indice des prix à la consommation le 30 novembre de l’année précédente.

Dat, overeenkomstig artikel 3, §1, van het voornoemde koninklijk besluit van 30 januari 1997 en onverminderd de bepalingen van §5, het rustpensioen ingaat vanaf de eerste van de maand die volgt op deze waarin de aanvrager de pensioenleeftijd bereikt; dat de pensioenleeftijd 65 jaar is;
Que, conformément à l’article 3, § 1er, de l’arrêté royal précité du 30 janvier 1997 et sans préjudice des dispositions du § 5, la pension de retraite prend cours à partir du premier du mois qui suit celui au cours duquel le demandeur atteint l’âge de la pension ; que l’âge de la pension est de 65 ans ;