Vertaling van "vanaf 18 jaar krijgen zij immers " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 18 jaar krijgen zij immers nog altijd een aantal medische prestaties helemaal terugbetaald.
A partir de 18 ans, un certain nombre de prestations médicales sont également remboursées.

Patiënten jonger dan 18 jaar hebben immers een verhoogd risico op zelfmoordpogingen, zelfmoordgedachten en vijandigheid (voornamelijk agressie, onaangepast gedrag en woede) als zij behandeld worden met bepaalde antidepressiva.
Un suivi attentif est nécessaire. Les patients de moins de 18 ans présentent en effet un risque accru de tentatives de suicide, d'idées suicidaires et d'hostilité (surtout agressivité, comportement inapproprié et colère) lorsqu'ils sont traités par certains antidépresseurs.

De overeenkomst staat open voor volwassen (ouder dan 18 jaar) ambulante diabetespatiënten die dagelijks minstens 3 insuline-inspuitingen krijgen. Ze moeten willen leren hoe zij onmiddellijk hun behandeling en de verschillende onderdelen ervan kunnen aanpassen, meer bepaald op basis van de glycemiemetingen die ze zelf uitvoeren, en dat ook daadwerkelijk doen.
La convention est ouverte aux patients diabétiques adultes (âgés de plus de 18 ans), ambulatoires, traités par au moins 3 injections d’insuline par jour, qui souhaitent apprendre à adapter immédiatement leur traitement dans ses diverses composantes, notamment sur la base des mesures de glycémie effectuées eux-mêmes, et qui le font effectivement.

Vanaf 1 juni 2009 krijgen kinderen jonger dan 18 jaar een forfaitaire tegemoetkoming van 30 EUR per maand voor bijzondere dieetvoeding als onderdeel van de behandeling van chronische nierinsufficiëntie.
À partir du 1 er juin 2009, les enfants âgés de moins de 18 ans bénéficient d’une intervention forfaitaire de 30 EUR par mois pour les produits d’alimentation spéciale administrés dans le cadre du traitement de l’insuffisance rénale chronique 25 .

In 2012 werden er 57 kandidaat-dossiers ingediend, waaronder 18 projecten werden uitgekozen die vanaf 1 juli 2012 gedurende drie jaar voor een jaarlijks bedrag van 1,5 miljoen euro financiële steun zullen krijgen.
Au total, 57 dossiers de candidature ont été introduits en 2012 parmi lesquels 18 projets ont été sélectionnés et bénéficieront d’un soutien financier dès le 1er juillet 2012 pendant trois ans pour un montant annuel de 1.5 millions euro.

Zij worden gevaccineerd vanaf het tweede trimester van de zwangerschap; o alle personen die in een instelling opgenomen zijn; o kinderen van 6 maanden t.e.m. 18 jaar die een langdurige
Elles seront vaccinées dès le deuxième trimestre de leur grossesse; o les personnes séjournant en institution; o les enfants de 6 mois à 18 ans compris sous thérapie à l’aspirine au

Producenten van gewasbeschermingsmiddelen krijgen vanaf 18 augustus 2012 twee jaar de tijd om hun verpakking en etikettering aan de nieuwe wetgeving aan te passen.
A partir du 18 août 2012, les fabricants de produits phytopharmaceutiques ont deux années pour adapter leurs emballages et étiquettes à la nouvelle réglementation.