Vertaling van "vanaf 15 november " (Nederlands → Frans) :

Pas vanaf 15 november 1996 had dat begrip ook een weerslag tijdens de primaire arbeidsongeschiktheid door de invoering van een tweede uitkeringspercentage (55 %) dat vanaf de eenendertigste dag van de arbeidsongeschiktheid wordt toegepast op de samenwonende gerechtigden (de gerechtigden met persoon ten laste en de alleenstaande gerechtigden behouden 60 % gedurende het volledige eerste jaar).
Ce n’est que plus tard (à partir du 15 novembre 1996), que cette notion a eu également une incidence durant l’incapacité primaire par l’introduction d’un second taux d’indemnisation (55%) appliqué à partir du trente et unième jour d’incapacité de travail, aux titulaires cohabitants (les titulaires ayant personne à charge et les titulaires isolés maintiennent un taux de 60% durant toute la première année).

Voorbeeld: een ergotherapeut geboren op 15 november 1961 met een contract van 19 uur per week kan vanaf 1 november 2006 de maatregel van 2 uur vrijstelling genieten.
Exemple : un ergothérapeute né le 15 novembre 1961 avec un contrat de 19 heures/semaine peut bénéficier de la mesure de dispense des prestations de travail à partir du 1 er novembre 2006.

Het koninklijk besluit van 15 oktober 2010 stelt vanaf 23 november 2008 de dagen verlof voor pleegzorgen gelijk met arbeidsdagen die in aanmerking worden genomen voor het berekenen van de wachttijd vooraleer men het recht op uitkeringen kan doen gelden.
L’arrêté royal du 15 octobre 2010 assimile, à partir du 23 novembre 2008, les jours de congé pour l’accueil d’un enfant aux jours de travail pris en considération pour le calcul du stage qu’il faut parcourir avant de pouvoir faire valoir le droit aux indemnités.

Ingevolge de Koninklijke besluiten van 15 november 2010 (B.S. van 17.12.2010) en van 28 juni 2011 (B.S. van 19.07.2011) wijzigen de tarieven die van toepassing zijn voor verstrekkingen van artikel 35 en 35bis vanaf 1 februari 2011. Vanaf 1 april 2011 – met terugwerkende kracht 2011/319
Suite aux arrêtés royaux du 15 novembre 2010 (M.B. 17.12.2010) et du 28 juin 2011 (M.B. 19.07.2011) les tarifs pour les prestations des articles 35 et 35bis sont modifiés à partir du 1 er février 2011.

De nieuwe bepalingen treden in werking op 15 november 1996 en zijn van toepassing op alle arbeidsongeschiktheden die een aanvang nemen vanaf 16 oktober 1996.
Les nouvelles dispositions entrent en vigueur le 15 novembre 1996 et s'appliquent à toutes les incapacités de travail qui débutent à partir du 16 octobre 1996.

Ingevolge het koninklijk besluit van 15 november 2010 (B.S. van 17.12.2010) zijn de tarieven die van toepassing zijn voor verstrekkingen van artikels 35 en 35bis gewijzigd vanaf 1 februari 2011.
Suite à l'arrêté royal du 15 novembre 2010 (M.B. du 17.12.2010), les tarifs pour les prestations des articles 35 et 35bis sont modifiés à partir du 1 er février 2011.

Ingevolge het Koninklijk besluit van 15 november 2010 (B.S. van 17.12.2010) zijn de tarieven voor verstrekkingen van artikel 28, § 1 gewijzigd vanaf 1 februari 2011.
Suite à l'arrêté royal du 15 novembre 2010 (M.B. du 17.12.2010), les tarifs pour les prestations de l'article 28, § 1 sont modifiés à partir du 1 er février 2011.