Traduction de «vanaf 1 september 2010 gelijk » (Néerlandais → Français) :

a) Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 januari 2007 tot en met 31 december 2008 Het maximumloon is vanaf 1 september 2010 gelijk aan: 96,3306 EUR x 1,2434 = 119,7775 EUR
a) Début d’incapacité du 1 er janvier 2007 au 31 décembre 2008 À partir du 1 er septembre 2010, le salaire maximum est de : 96,3306 EUR x 1,2434 = 119,7775 EUR

b) Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 januari 2009 Het maximumloon is vanaf 1 september 2010 gelijk aan: 97,1012 EUR x 1,2434 = 120,7356 EUR
b) Début d’incapacité à partir du 1 er janvier 2009 À partir du 1 er septembre 2010, le salaire maximum est de : 97,1012 EUR x 1,2434 = 120,7356 EUR

Het maximumloon is vanaf 1 september 2008 gelijk aan: 95,3768 EUR x 1,2190 = 116,2643 EUR.
À partir du 1 er septembre 2008, le salaire maximum est de : 95,3768 EUR x 1,2190 = 116,2643 EUR.

Het maximumloon is vanaf 1 september 2008 gelijk aan: 93,5067 EUR x 1,2190 = 113,9847 EUR.
À partir du 1 er septembre 2008, le salaire maximum est de : 93,5067 EUR x 1,2190 = 113,9847 EUR.

Het maximumloon is vanaf 1 september 2008 gelijk aan: 96,3306 EUR x 1,2190 = 117,4270 EUR.
À partir du 1 er septembre 2008, le salaire maximum est de : 96,3306 EUR x 1,2190 = 117,4270 EUR.

De bedragen van deze premies zijn op 1 september 2010 gelijk aan:
Le montant de ces primes s’élèvent au 1 er septembre 2010 à :

Indien zij onder de inkomensgrens blijven, zal de levenspartner het recht op verhoogde tegemoetkoming verleend worden vanaf september 2009 tot 31 december 2010.
Si le plafond n’est pas dépassé, le partenaire de vie se voit octroyer l’intervention majorée à partir de septembre 2009 et jusqu’au 31 décembre 2010.

De geïndexeerde premie van het jaar ‘n’ is gelijk aan de premie vermenigvuldigd met de index van het jaar n-1 gedeeld door de index van de maand september 2010.
La cotisation indexée de l’année ‘n’ sera obtenue en multipliant la cotisation par l’indice de l’année n-1 divisé par l’indice du mois de septembre 2010.

Vanaf 1 september 2010 »» Herwaardering van de uitkeringen met 2% (exclusief minima) voor gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid is aangevangen in de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2004 (recurrentie van 6 jaar arbeidsongeschiktheid).
pour les bénéficiaires dont l’incapacité de travail a débuté au cours de la période du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004 inclus (récurrence de 6 ans d’incapacité de travail).

Vanaf 1 september 2010 moet een aanvraag voor een hernieuwing van de VHB voor een geneesmiddel voor humaan gebruik volgens de nationale procedure, niet langer ingediend worden bij de afdeling Vigilantie van het DG POST Vergunning, maar moet deze ingediend worden bij de Afdeling Marketing Authorisation - Variaties & Hernieuwingen.
A partir du 1er septembre 2010, toute demande de renouvellement d’une autorisation de mise sur le marché d’un médicament à usage humain, octroyée selon la procédure nationale, ne peut plus être envoyée à la division Vigilance de la DG POST autorisation, mais doit être introduite à la Division Marketing Authorisation - Variations & Renouvellements.