Vertaling van "vanaf 1 november 2011 treden " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 november 2011 treden nieuwe bepalingen van het koninklijk besluit van 1 september 2011 in werking in uitvoering van het Kankerplan.
Des nouvelles dispositions de l’arrêté royal du 1 er septembre 2011 entrent en vigueur à partir du 1 er novembre 2011, dans le cadre de l’exécution du Plan cancer.

Vanaf 1 november 2011 treden maatregelen van het koninklijk besluit van 19 augustus 2011 in werking die zijn overeengekomen in het akkoord geneesheren-ziekenfondsen voor 2010 en die een verdere uitwerking zijn van het “globaal plan psychiatrie”.
À partir du 1 er novembre 2011, différentes mesures de l’arrêté royal du 19 août 2011, adoptées dans le cadre de l’accord médico-mutualiste 2010 sont entrées en vigueur et ce, dans le prolongement du Plan global psychiatrie.

Vanaf 1 november 2011 treden nieuwe bepalingen in werking in uitvoering van het Kankerplan.
De nouvelles dispositions entrent en vigueur, à partir du 1 er novembre 2011, dans le cadre de l’exécution du Plan cancer.

Vanaf 1 november 2011 treden maatregelen in werking die zijn overeengekomen in het akkoord geneesheren-ziekenfondsen voor 2010 en die een verdere uitwerking zijn van het “globaal plan psychiatrie”.
À partir du 1 er novembre 2011, différentes mesures adoptées dans le cadre de l’accord médicomutualiste 2010 sont entrées en vigueur et ce, dans le prolongement du Plan global psychiatrie.

Vanaf 1 november 2010 treden de koninklijke besluiten van 26 augustus 2010 in werking om de verstrekkingen van huisartsen te vereenvoudigen.
Les arrêtés royaux du 26 août 2010 entrent en vigueur à partir du 1 er novembre 2010.

Vanaf 1 november 2010 treden een aantal wijzigingen aan de nomenclatuur in werking die betrekking hebben op geneesheren-specialisten – erkende algemeen geneeskundigen en geneeskundigen met verworven rechten: 22
Une série de modifications de la nomenclature entrent en vigueur à partir du 1 er novembre 2010. Elles concernent les médecins-spécialistes – les généralistes agréés et les médecins ayant des droits acquis. 22

Vanaf 1 november 2010 treden een aantal bepalingen in werking met het oog op de vereenvoudiging van de verstrekkingen van huisartsen.
Dès le 1 er novembre 2010, une série de dispositions entrent en vigueur visant à simplifier les prestations des médecins-généralistes.

Vanaf 1 november 2011 kunnen alle gasten rekenen op een korting van 10 % op de brutoverblijfsprijs.
A partir du 1er novembre 2011, tous les résidents peuvent bénéficier d'une réduction de 10 % sur le prix brut du séjour.