Vertaling van "vanaf 1 mei 2009 treden " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 mei 2009 treden heel wat nieuwe initiatieven tandheelkunde in werking die met het koninklijk besluit van 20 maart 2009 zijn genomen in uitvoering van het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen (2009-2010).
En art dentaire, de nombreuses initiatives prises par l’arrêté royal du 20 mars 2009 en exécution de l’accord national dento-mutualiste (2009 2010) entrent en application le 1 er mai 2009 :

Vanaf 1 mei 2009 treden heel wat nieuwe initiatieven tandheelkunde in werking, die zijn genomen in uitvoering van het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen (2009-2010): 58
En art dentaire, de nombreuses initiatives prises en exécution de l'accord national dento‐mutualiste (2009‐2010) entrent en application le 1 er mai 2009 58 .

Artikel 24: microbiologie Vanaf 1 mei 2009 treden er wat betreft de microbiologie een groot aantal wijzigingen in werking om tegemoet te komen aan de beroepspraktijk, de nieuwste kennis in de biomedische wetenschappen en de nieuwste technologieën.
Article 24 : microbiologie À partir du 1 er mai 2009, un grand nombre de modifications entreront en vigueur dans le cadre de la microbiologie pour répondre à la réalité professionnelle, aux nouvelles avancées en sciences biomédicales et aux dernières technologies.

Vanaf 1 mei 2010 treden de nieuwe Europese Verordening (EG) nr. 883/04 en haar toepassingsverordening (EG) nr. 987/09 in werking.
A partir du 1 er mai 2010, le nouveau Règlement européen (CE) n° 883/04 et son Règlement d’application (CE) n° 987/09 entrent en vigueur.

Vanaf 1 mei 2010 treden immers de nieuwe Europese Verordening (EG) nr. 883/04 en haar toepassingsverordening (EG) nr. 987/09 1 in werking.
En effet, à partir du 1 er mai 2010, le nouveau Règlement européen (CE) n° 883/04 et son Règlement d’application (CE) n° 987/09 1 entrent en vigueur.

De evolutie van de pantoprazoles zal voor 2009 enerzijds beïnvloed worden door de vergoedbaarheid van de generische specialiteiten vanaf mei 2009.
L’évolution des pantoprazoles sera influencée pour 2009 par le remboursement des spécialités génériques à partir de mai 2009.

Vanaf mei 2009 is er een continue bijwerking van de lijst.
La liste est mise à jour en permanence depuis le 1 er mai 2009.

Wat de gekoppelde persoonsgegevens die in het CHP-register worden bewaard betreft, neemt het Sectoraal comité akte van het feit dat de Stichting Kankerregister overeenkomstig de beraadslaging nr. 31/2009 van 18 mei 2009 van het Sectoraal comité van het Rijksregister erin voorziet dat de gegevens die vanaf 30 jaar na het overlijden alleen nog in anonieme vorm zullen worden bijgehouden.
En ce qui concerne les données à caractère personnel couplées qui sont conservées dans le registre CHP, le Comité sectoriel prend acte du fait que la Fondation registre du cancer, conformément à la délibération du Comité sectoriel du Registre national n° 31/2009 du 18 mai 2009, prévoit de conserver les données uniquement sous forme anonyme à l'issue du délai de 30 ans après le décès.

Vanaf 1 januari 2011 zal het ministerieel besluit van 28 mei 2009 tot vastlegging van gecombineerde waarschuwingen voor alle in de handel debrachte verpakkingseenheden van sigaretten het ministerieel besluit van 11 juli 2006 tot vastlegging van gecombineerde waarschuwingen voor alle in de handel gebrachte verpakkingseenheden van sigaretten, vervangen.
A partir du 1er janvier 2011, l'arrêté ministériel déterminant les avertissements combinés pour toutes les unités de conditionnement de cigarettes mises dans le commerce remplacera l’arrêté ministériel du 11 juillet 2006 déterminant les avertissements combinés pour toutes les unités de conditionnement de cigarettes mises dans le commerce.

De betrokken verpleegkundigen kunnen vanaf 5 mei 2009 een registratienummer aanvragen.
Les praticiens de l’art infirmier concernés peuvent demander in numéro d’enregistrement spécifique à partir du 5 mai 2009.