Vertaling van "vanaf 1 januari 2010 verhoogd " (Nederlands → Frans) :

De personeelsnorm voor de patiënten die in de afhankelijkheidscategorie A zijn ondergebracht wordt vanaf 1 januari 2010 verhoogd met 0,25 voltijds equivalenten verzorgingspersoneel per 30 patiënten (artikel 1).
La norme de personnel pour les patients classés dans la catégorie de dépendance A est augmentée de 0,25 équivalent temps plein membre du personnel soignant par 30 patients à partir du 1 er janvier 2010 (article 1 er ).

In het kader van de werkloosheidsverzekering werd het bedrag van de werkloosheidsuitkering voor de alleenwonende werkloze reeds vanaf 1 januari 2002 verhoogd van 45% tot 50% van het vroegere loon.
Dans le cadre de l'assurance chômage, le montant de l'allocation de chômage accordée au chômeur isolé avait déjà été augmentée le 1er janvier 2002 pour passer de 45 % à 50 % du salaire précédent.

De invaliditeitsuitkering wordt vanaf 1 januari 2008 verhoogd van 50 % naar 53 % van het gemiddeld dagloon.
L’indemnité d’invalidité passe de 50 % à 53 % du revenu journalier moyen à partir du 1 er janvier 2008.

Globaal medisch dossier Het honorarium voor het globaal medisch dossier wordt vanaf 1 januari 2008 verhoogd tot 25,67 EUR.
Dossier médical global Les honoraires pour le dossier médical global s’élèvent à 25,67 EUR à partir du 1 er janvier 2008.

De bedragen van de tegemoetkomingen voor de patiënten in een psychiatrisch verzorgingstehuis worden vanaf 1 januari 2007 verhoogd om rekening te houden met de verhoging van de kwalificatie van het verplegend personeel.
Les montants des interventions pour les patients séjournant en maisons de soins psychiatriques sont majorés à partir du 1 er janvier 2007 compte tenu de la qualification accrue du personnel soignant.

Het honorarium voor het globaal medisch dossier (102771 en 102793) wordt vanaf 1 januari 2008 verhoogd tot 25,67 EUR (project H 08/04).
L’honoraire pour le dossier médical global (102771 et 102793) est augmenté jusqu’à 25,67 EUR à partir du 1 er janvier 2008 (projet H08/04).

De honoraria voor de verstrekkingen opgenomen in artikel 2 en artikel 25 van de nomenclatuur alsmede de honoraria voor de zorgtrajecten worden vanaf 1 januari 2012 verhoogd met 1,50% voor de geneesherenspecialisten.
Les honoraires des prestations reprises à l’article 2 et à l’article 25 de la nomenclature des prestations de santé ainsi que l’honoraire pour les trajets de soins, sont, le 1 er janvier 2012, majorés de 1,50 % pour les médecins spécialistes.

De honoraria voor de verstrekkingen opgenomen in artikel 2 van de nomenclatuur alsmede de honoraria voor de zorgtrajecten worden vanaf 1 januari 2012 verhoogd met 1,50 % voor de huisartsen.
Les honoraires pour les prestations reprises à l’article 2 de la nomenclature ainsi que les honoraires pour les trajets de soins seront, à partir du 1 er janvier 2012, majorés de 1,50 % pour les médecins généralistes.

De norm per categorie (uitgedrukt in full-time-equivalenten (FTE) per 30 patiënten) en het bijhorende forfait worden vanaf 1 januari 1999 verhoogd met :
La norme par catégorie (exprimée en équivalents temps plein (ETP), par 30 patients) ainsi que le forfait y afférent sont majorés comme suit à partir du 1 er janvier 1999 :

Die opzegging is van toepassing vanaf 1 januari 2010.
Cette dénonciation produit ses effets au 1 er janvier 2010.