Traduction de «vanaf 1 februari 2009 worden twee nieuwe verstrekkingen ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Artikel 20, § 1, c): gastro-enterologie ‣ Vanaf 1 februari 2009 worden twee nieuwe verstrekkingen ingevoegd die toelaten de polypectomie ambulant uit te voeren 61 .
Article 20, § 1, c) : gastro-entérologie ‣ Depuis le 1 er février 2009, deux nouvelles prestations ont été insérées permettant de réaliser une polypectomie ambulatoire 61 .

In artikel 25, § 3, van de nomenclatuur worden vanaf 1 september 2008 twee nieuwe verstrekkingen ingevoegd die een tegemoetkoming voorzien voor medisch begeleid transport van één ziekenhuis naar een ander ziekenhuis dan dat waarvan de erkende functie spoedgevallenzorg deel uitmaakt 47 .
Deux nouvelles prestations sont insérées à l’article 25, § 3, de la nomenclature à partir du 1 er septembre 2008. Elles prévoient une intervention pour un transport avec accompagnement médical d’un hôpital vers un hôpital autre que celui dont fait partie la fonction reconnue de soins urgents 47 .

Er worden, vanaf 1 september 2009, 4 nieuwe verstrekkingen ingevoegd in artikel 34 van de nomenclatuur. 54 Op die manier wordt er voortaan tegemoet gekomen in het plaatsen van endoprothesen ter behandeling van aorta en/of iliaca aneurysma.
À partir du 1 er septembre 2009, 4 nouvelles prestations sont insérées dans l’article 34 de la nomenclature 54 , permettant ainsi le remboursement de la mise en place d’endoprothèses pour le traitement d'un anévrisme de l'aorte et/ou iliaque.

Vanaf 1 juli 2009 worden nieuwe verstrekkingen ingevoegd voor de tegemoetkoming van extra corporele membraan oxygenatie (ECMO). 96
De nouvelles prestations sont insérées à partir du 1 er juillet 2009 pour le remboursement d'un système d'oxygénateur extracorporel à membrane (ECMO) 96 .

Artikel 11: algemene speciale verstrekkingen ‣ Vanaf 1 februari 2009 wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd voor het vullen van een programmeerbare pomp voor intrathecale toediening van medicatie (de baclofen- of morfinepomp) 54 .
Article 11 : prestations spéciales générales ‣ Depuis le 1 er février 2009, une nouvelle prestation a été insérée pour le remplissage d’une pompe programmable destinée à l’administration intrathécale de médicaments (pompe à Baclofène ou pompe à morphine) 54 .

Vanaf 1 februari 2009 worden in artikel 8 van de nomenclatuur 2 nieuwe verstrekkingen ingevoegd 68 :
Depuis le 1 er février 2009, 2 nouvelles prestations ont été insérées dans l’article 8 de la nomenclature 68 :

Het koninklijk besluit van 9 december 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 december 2008 en van toepassing vanaf 1 februari 2009, voegt in artikel 35 twee nieuwe verstrekkingen betreffende implantaten gebruikt in oftalmologie in en wijzigt de betrekkelijke waarde van de verstrekking 697130-697141 in artikel 35.
L’arrêté royal du 9 décembre 2008, publié au Moniteur belge du 22 décembre 2008 et d’application au 1 er février 2009, introduit dans l’article 35 deux nouvelles prestations concernant des implants utilisés en ophtalmologie et modifie la valeur relative de la prestation 697130- 697141 dans l’article 35.