Vertaling van "vanaf 1 augustus 2011 komt " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 augustus 2011 komt het koninklijk besluit van 11 juni 2011 tegemoet in het honorarium van de geneesheer-specialist voor het neurologisch onderzoek en de bespreking ervan, bij patiënten in een vegetatieve of minimaal bewuste toestand opgenomen in een “expertisecentrum voor comapatiënten”.
À partir du 1 er août 2011, l’arrêté royal du 11 juin 2011 accorde une intervention dans les honoraires du médecin spécialiste pour un examen neurologique et l’analyse des résultats chez des patients en état végétatif ou pauci-relationnel dans un “centre d’expertise pour patients comateux”.

Ingevolge de Koninklijke besluiten van 13 en 21 juli 2011 en van 19 augustus 2011 (B.S. van 5, 10 en 29.08.2011) wijzigen de tarieven die van toepassing zijn voor verstrekkingen van artikel 28, § 1 vanaf oktober 2011. Art. 35 en 35bis Vanaf 1 februari 2011 – met terugwerkende kracht 2011/318
Suite aux arrêtés royaux du 13 et 21 juillet 2011 et du 19 août 2011 (M.B. 5, 10 et 29.08.2011) les tarifs pour les prestations de l’article 28, § 1 er sont modifié à partir du 1 er octobre 2011.

Het koninklijk besluit van 19 augustus 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 augustus 2011 en van toepassing vanaf 1 oktober 2011, hevelt de terugbetaling van de vaatenten over van artikel 28 naar artikel 35 van de nomenclatuur.
L’arrêté royal du 19 août 2011, publié au Moniteur belge du 29 août 2011 et d’application au 1 er octobre 2011, transfère le remboursement des greffes vasculaires de l’article 28 vers l’article 35 de la nomenclature.

Ingevolge de Koninklijke besluiten van 13 en 21 juli 2011 en van 19 augustus 2011 (B.S. van 5, 10 en 29.08.2011) wijzigen de tarieven die van toepassing zijn voor verstrekkingen van artikel 35 en 35bis vanaf 1 oktober 2011.
Suite aux arrêtés royaux du 13 et 21 juillet 2011 et du 19 août 2011 (M.B. 05, 10 et 29.08.2011) les tarifs pour les prestations des articles 35 et 35bis sont modifié à partir du 1 er juillet 2011.

Het koninklijk besluit van 1 juli 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 augustus 2011 en van toepassing vanaf 1 oktober 2011, verhoogt de U-waarde van de verstrekking 684036-684040 van U4841 (4999,91 €) naar U5300 (5473,98 €).
L’arrêté royal du 1 juillet 2011, publié au Moniteur belge du 5 août 2011 et d’application au 1 er octobre 2011, augmente la valeur U de la prestation 684036-684040 de U4841 (4999,91 €) à U5300 (5473,98 €).

Het koninklijk besluit van 21 juli 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 augustus 2011 en van toepassing vanaf 1 oktober 2011, voegt 2 nieuwe verstrekkingen in voor het geheel van goudmarkers gebruikt bij prostaatcarcinoom die behandeld wordt met IGRT (image guided radiotherapy).
L’arrêté royal du 21 juillet 2011, publié au Moniteur belge du 10 août 2011 et d’application au 1 er octobre 2011, insère 2 nouvelles prestations l’ensemble des marqueurs en or utilisés lors d’un carcinome de la prostate traité par IGRT (radiothérapie guidée par l’image).

Het koninklijk besluit van 13 juli 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 augustus 2011 en van toepassing vanaf 1 oktober 2011, schrapt de verstrekkingen 613130-613141 en 613152-613163 en voegt 9 nieuwe verstrekkingen in voor de ingeplante elektroden, de extensies en het patiënt controleapparaat bij behandeling van fecale incontinentie door middel van dynamische graciloplastie of sacrale zenuwstimulatie.
L’arrêté royal du 13 juillet 2011, publié au Moniteur belge du 5 août 2011 et d’application au 1 er octobre 2011, supprime les prestations 613130-613141 et 613152-613163 et insère 9 nouvelles prestations pour les électrodes implantées, les extensions et l’appareil de contrôle pour le patient en cas de traitement de l’incontinence fécale au moyen de la graciloplastie dynamique ou de la stimulation du nerf sacré.