Traduction de «vanaf 1 01 2011 » (Néerlandais → Français) :

vóór 01/01/2005 118,5852 118,5852 118,5852 120,9603 vanaf 01/01/2005 tot en met 31/12/2006 120,9569 120,9569 120,9569 123,3794 vanaf 01/01/2007 tot en met 31/12/2008 122,1665 122,1665 122,1665 124,6133 vanaf 01/01/2009 tot en met 31/12/2010 123,1437 123,1437 123,1437 125,6101 vanaf 01/01/2011 124,0057 124,0057 124,0057 126,4894
2 - Incapacité primaire du 01/01/2007 au 31/12/2008 73,2999 73,30 73,2999 73,30 73,2999 73,30 74,7680 74,77 73,8862 73,89 73,8862 73,89 73,8862 73,89 75,3661 75,37 du 01/01/2009 au 31/12/2010 à partir du 01/01/2011 74,4034 74,40 74,4034 74,40 74,4034 74,40 75,8936 75,89

I. LOONTREKKENDEN 1 - Dagelijkse ZIV-loongrens vóór 01/01/2005 116,2662 118,5852 118,5852 120,9603 vanaf 01/01/2005 tot en met 31/12/2006 118,5915 120,9569 120,9569 123,3794 vanaf 01/01/2007 tot en met 31/12/2008 119,7775 122,1665 122,1665 124,6133 vanaf 01/01/2009 tot en met 31/12/2010 120,7356 123,1437 123,1437 125,6101 vanaf 01/01/2011 121,5808 124,0057 124,0057 126,4894
2 - Incapacité primaire du 01/01/2007 au 31/12/2008 71,8665 71,87 73,2999 73,30 73,2999 73,30 74,7680 74,77 du 01/01/2009 au 31/12/2010 72,4414 72,44 73,8862 73,89 73,8862 73,89 75,3661 75,37 à partir du 01/01/2011 72,9485 72,95 74,4034 74,40 74,4034 74,40 75,8936 75,89

Vanaf - Tot en met 01-01-2011 30-04-2011 01-05-2011 31-08-2011 vanaf 01-09-2011 Volgende indexatie
A partir du - Jusqu'au 01-01-2011 30-04-2011 01-05-2011 31-08-2011 à partir de 01-09-2011 Prochaine indexation

Vanaf - Tot en met 01-05-2011 31-08-2011 01-09-2011 31-12-2011 vanaf 01-01-2012 Volgende indexatie
A partir du - Jusqu'au 01-05-2011 31-08-2011 01-09-2011 31-12-2011 à partir du 01-01-2012 Prochaine indexation

Vanaf - Tot en met 01-09-2010 31-12-2010 01-01-2011 30-04-2011 vanaf 01-05-2011 Volgende indexatie
À partir du - Jusqu’au 01-09-2010 31-12-2010 01-01-2011 30-04-2011 à partir du 01-05-2011 Prochaine indexation

Vanaf - Tot en met 01-09-2011 31-12-2011 01-01-2012 31-01-2012 vanaf 01-02-2012 Volgende indexatie
A partir du - Jusqu'au 01-09-2011 31-12-2011 01-01-2012 31-01-2012 à partir du 01-02-2012 Prochaine indexation

Het betreft een basishonorarium per aflevering, die de vergoeding vormt voor basisprestaties, gelijk aan 3,88 EUR (3,94 EUR vanaf 01.01.2011; 4,05 EUR vanaf 01.04.2012; 4,11 EUR vanaf 01.04.2013) per verpakking.
Il s’agit d’un honoraire de base par délivrance, qui constitue la rémunération des prestations de base.Il s'élève à 3,88 EUR (3,94 EUR à partir du 01.01.2011 ; 4,05 EUR à partir du 01.04.2012; 4,11 EUR à partir du 01.04.2013) par conditionnement.

Indexering medische beeldvorming Naast de reeds eerder toegekende indexering van de medisch-technische verstrekkingen op 01.05.2011 besliste de Medicomut, op voorstel van de administratie, om de prestaties medische beeldvorming te indexeren met 0,93 % vanaf 01.07.2011.
Indexation de l’imagerie médicale En sus de l’indexation déjà accordée aux actes médico-techniques au 01.05.2011, la Médicomut a décidé, à l’initiative de l’administration, d’indexer de 0,93% les prestations qui relèvent du secteur de l’imagerie médicale à partir du 01.07.2011.

In tegenstelling tot de tekst van 13.12.2010 zou de manuele verlenging vanaf 01.07.2011 onmogelijk worden.
Contrairement à ce qui avait été convenu le 13.12.2010, cette version supprimait la possibilité de prolonger manuellement le DMG à partir du 01.07.2011.

Gezien de BVAS tot 09.01.2013 geen Raad van bestuur meer kan houden, zullen er tot dan ook geen officiële instructies worden gegeven aan onze leden inzake de te hanteren honoraria vanaf 01.01.2013.
Dans la mesure où l'ABSyM ne peut plus organiser de Conseil d'administration d'ici le 09.01.2013, il ne sera donné aucune instruction officielle à nos membres jusqu'à cette date concernant les honoraires à appliquer à partir du 01.01.2013.