Traduction de «vanaf 01-08-2005 vanaf » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 01-08-2005 Vanaf 01-09-2005 Vanaf 01-01-2006 Volgende indexatie tot en met 31-08-2005 tot en met 31-12-2005 Spilindex 116,15 116,15 116,15 118,47 Verhogingscoëfficiënt 1,1262 1,1262 1,1262 1,1487 Basis ( 103.14 ) ( 103.14 ) ( 103.14 ) ( 103.14 )
A partir du 01-08-2005 A partir du 01-09-2005 A partir du 01-01-2006 Prochaine indexation jusqu'au 31-08-2005 jusqu'au 31-12-2005 Indice pivot 116,15 116,15 116,15 118,47 Coefficient d'augmentation 1,1262 1,1262 1,1262 1,1487 Base (103.14) (103.14) (103.14) (103.14)

De CEG zal de afkapwaarden pas bepalen op basis van de gegevens vanaf 01/08/2005.
Le C. E.M. ne déterminera les valeurs seuils que sur la base des données fournies à partir du 1.8.2005.

Uitkeringsbedragen vanaf 01/08/2005 - Regeling voor de zelfstandigen - RIZIV
Montants des indemnités à partir du 01/08/2005 - Régime des travailleurs indépendants - INAMI

Uitkeringsbedragen vanaf 01/08/2005 - Regeling voor werknemers - RIZIV
Montants des indemnités à partir du 01/08/2005 - Régime des travailleurs salariés - INAMI

Uitkeringsbedragen vanaf 01/08/2010 - Regeling voor werknemers - RIZIV
Montants des indemnités à partir du 01/08/2010 - Régime des travailleurs salariés - INAMI

Uitkeringsbedragen vanaf 01/08/2009 - Regeling voor de zelfstandigen - RIZIV
Montants des indemnités à partir du 01/08/2009 - Régime des travailleurs indépendants - INAMI

Als u in het scherm “keuze eindeloopbaan” klikt op het dialoogvenster “Fase”, kiest u : Eerst de periode vanaf 01/08/2001.
Sur l’écran “choix fin de carrière”, lorsque vous cliquez sur la fenêtre de dialogue “phase”, choisissez : D’abord la période commençant le 01/08/2001.

Aan de andere kant is er nog geen rekening gehouden met het nachttarief dat vanaf 01/08/06 wordt aangerekend en waardoor het bedrag van de retributies opnieuw zal verhogen.
D’autre part, on n’a pas encore tenu compte du tarif de nuit imputé à partir du 01.08.06, augmentant à nouveau le montant des rétributions.

facturatie zal gebeuren vanaf 01/04/2006; de commentaren bij deze draftversie worden vóór 5 juli 2005 toegestuurd.
expédition de ces formulaires au cours du mois de septembre 2005 ; la facturation se fera à partir du 01.04.06 ; les commentaires concernant ce projet sont à envoyer avant le 5 juillet 2005.

Advies 08-2006 : Ontwerp koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2005 betreffende de hygiëne van levensmiddelen van dierlijke oorsprong (dossier Sci Com 2006/01)
Avis 08-2006 : Projet d’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 22 décembre 2005 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires d’origine animale (dossier Sci Com 2006/01)