Vertaling van "vanaf 01-01-2003 " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 01-01-2003 Vanaf 01-06-2003 Vanaf 01-04-2004 Vanaf 01-07-2004 Vanaf 01-10-2004 Volgende indexatie tot en met 31-05-2003 tot en met 31-03-2004 tot en met 30-06-2004 tot en met 30-09-2004 Spilindex 109,45 111,64 111,64 111,64 113,87 116,15 Verhogingscoëfficiënt 1,0612 1,0824 1,0824 1,0824 1,1041 1,1262 Basis ( 103.14 ) ( 103.14 ) ( 103.14 ) ( 103.14 ) ( 103.14 ) ( 103.14 ) Bedragen in Bedragen in Bedragen in Bedragen in Bedragen in Bedragen in
A partir du 01-01-2003 A partir du 01-06-2003 A partir du 01-04-2004 A partir du 01-07-2004 A partir du 01-10-2004 Prochaine indexation jusqu' au 31-05-2003 jusqu' au 31-03-2004 jusqu' au 30-06-2004 jusqu' au 30-09-2004 Indice pivot 109,45 109,45 111,64 111,64 113,87 116,15 Coefficient d'augmentation 1,0612 1,0824 1,0824 1,0824 1,1041 1,1262 Base (103.14) (103.14) (103.14) (103.14) (103.14) (103.14) Montants en Montants en Montants en Montants en Montants en Montants en

vanaf 01/01/2003 tot en met 31/12/2003 invalide voor 1/01/2005 met gezinslast 76,1764 76,18 77,7012 77,70 77,7012 77,70 79,2510 79,25
du 01/10/1974 au 31/12/2002 avec charge de famille isolés cohabitants du 01/01/2003 au 31/12/2003

vanaf 01/01/2003 tot en met 31/12/2004 invalide voor 1/01/2005 met gezinslast 77,7012 77,70 77,7012 77,70 79,2510 79,25 80,8383 80,84
avec charge de famille isolés cohabitants du 01/01/2005 au 31/12/2007

2. Bedragen voor de invaliden wier arbeidsongeschiktheid is ingetreden vanaf 01/01/2003
2. Montant journalier pour les invalides dont l’incapacité a débuté à partir du 01/01/2003

= tarief vanaf 1/10/2002 * 243/365 (243 = aantal dagen tussen 01-10-2002 en 01-06-2003) + tarief vanaf 1/06/2003 * 214/365 (214 = aantal dagen tussen 01-06-2003 en 31-12-2003) + eindejaarspremie 2003
= tarif àpd 1/10/2002 * 243/365 (243 = nombre de jours entre le 01-10-2002 et le 01-06- 2003) + tarif àpd 1/06/2003 * 214/365 (214 = nombre de jours entre le 01-06-2003 et le 31-12- 2003) + prime de fin d'année 2003

vanaf 1/10/74 tot en met 31/12/2002 met gezinslast 80,8360 80,84 80,8360 80,84 82,4550 82,46 84,1059 84,11 alleenstaande 68,3997 68,40 68,3997 68,40 69,7696 69,77 71,1665 71,17 samenwonende 49,7452 49,75 49,7452 49,75 50,7415 50,74 51,7575 51,76 vanaf 1/01/2003 tot en met 31/12/2004
isolés 68,3997 68,40 68,3997 68,40 69,7696 69,77 71,1665 71,17 cohabitants 49,7452 49,75 49,7452 49,75 50,7415 50,74 51,7575 51,76 du 1/01/2003 au 31/12/2004 * Invalide avant 1/01/2005 avec charge de famille 79,2510 79,25 79,2510 79,25 80,8382 80,84 82,4567 82,46

vanaf 1/10/74 tot en met 31/12/2002 met gezinslast 80,8360 80,84 82,4550 82,46 82,4550 82,46 84,1059 84,11 alleenstaande 68,3997 68,40 69,7696 69,77 69,7696 69,77 71,1665 71,17 samenwonende 49,7452 49,75 50,7415 50,74 50,7415 50,74 51,7575 51,76 vanaf 1/01/2003 tot en met 31/12/2004
isolés 68,3997 68,40 69,7696 69,77 69,7696 69,77 71,1665 71,17 cohabitants 49,7452 49,75 50,7415 50,74 50,7415 50,74 51,7575 51,76 du 1/01/2003 au 31/12/2004 * Invalide avant 1/01/2005 avec charge de famille 79,2510 79,25 80,8382 80,84 80,8382 80,84 82,4567 82,46

met gezinslast 84,1059 84,11 84,1059 84,11 84,1059 84,11 85,7886 85,79 alleenstaande 71,1665 71,17 71,1665 71,17 71,1665 71,17 72,5904 72,59 samenwonende 51,7575 51,76 51,7575 51,76 51,7575 51,76 52,7930 52,79 vanaf 1/01/2003 tot en met 31/12/2004
isolés 71,1665 71,17 71,1665 71,17 71,1665 71,17 72,5904 72,59 cohabitants 51,7575 51,76 51,7575 51,76 51,7575 51,76 52,7930 52,79 du 1/01/2003 au 31/12/2004 * Invalide avant 1/01/2005 avec charge de famille 82,4567 82,46 82,4567 82,46 82,4567 82,46 84,1065 84,11

Interpretatie : Op bedrijven met minder dan tien zeugen, mogen zeugen en gelten apart worden gehuisvest – mits de dieren zich gemakkelijk kunnen omdraaien in hun hok of box Enkel voor stallen in gebruik of verbouwd na 01.01.2003, en van toepassing voor alle stallen vanaf 1/1/2013.
Interprétation : dans les exploitations de moins de 10 truies, les truies et les cochettes peuvent être logées à part, à condition que les animaux puissent se retourner facilement dans leur cage ou leur box. Uniquement pour les étables mises en service ou transformées après le 1/1/2003 et applicable à toutes les étables à partir du 1/1/2013.