Vertaling van "van cisplatine waren hematologische stoornissen " (Nederlands → Frans) :

De meest frequent gerapporteerde bijwerkingen (> 10%) van cisplatine waren hematologische stoornissen (leukopenie, thrombocytopenie en anemie), gastro-intestinale stoornissen (anorexie, misselijkheid, braken en diarree), hypacusis (gehoorstoornissen), nierstoornissen (nierinsufficiëntie, nefrotoxiciteit, hyperuricemie) en koorts.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (> 10 %) avec le cisplatine étaient des effets hématologiques (leucopénie, thrombocytopénie et anémie), gastro-intestinaux (anorexie, nausées, vomissements et diarrhée), auditifs (altération de l’audition), rénaux (insuffisance rénale, néphrotoxicité, hyperuricémie) et une fièvre.

De meest voorkomende behandelinggerelateerde oculaire stoornissen onder patiënten in onderzoeken in Europa/Verenigde Staten (EU/VS) die behandeld werden met Teysuno in combinatie met cisplatine waren lacrimale stoornissen (8,8%), zoals verhoogde traanafscheiding, droge ogen en verworven dacryostenose (zie rubriek 4.8).
Dans les études cliniques menées en Europe et aux États-Unis (UE/USA) sur des patients traités avec Teysuno en combinaison avec le cisplatine, les troubles oculaires les plus fréquents liés au traitement étaient les troubles lacrymaux (8,8 %), notamment une augmentation du larmoiement, une sécheresse oculaire et une dacryosténose acquise (voir rubrique 4.8).

De meest frequent gemelde bijwerkingen (> 10%) van cisplatine waren hematologisch (leukopenie, trombocytopenie en anemie), gastrointestinaal (anorexie, nausea, overgeven en diarree), ooraandoeningen (gehoorbeschadiging), nierstoornissen (nierfalen, nefrotoxiciteit, hyperuricemie) en koorts.
Les effets indésirables les plus fréquents rapportés (> 10%) du cisplatine étaient hématologiques (leucopénie, thrombopénie et anémie), gastro-intestinales (anorexie, nausées, vomissements et diarrhée), affections de l’oreille (perte auditive), affections du rein (insuffisance rénale, néphrotoxicité, hyperuricémie) et fièvre.

De belangrijkste bijwerkingen die gemeld werden waren hematologische aandoeningen (anemie, neutropenie), metabole stoornissen (hyperlactatemie, hyperlipasemie).
Les effets indésirables principalement rapportés sont des atteintes hématologiques (anémie, neutropénie) et des troubles métaboliques (hyperlactatémie, hyperlipasémie).

Toxiciteit bij herhaalde dosering In studies met een duur tot 3 maanden bij muizen en tot 1 jaar bij ratten en honden waren de belangrijkste effecten onderdrukking van het CZS, anticholinerge effecten en perifere hematologische stoornissen.Er ontwikkelde zich tolerantie voor de CZS-depressie.
Toxicologie en administration répétée Lors d’études durant jusqu’à 3 mois réalisées chez la souris et jusqu’à 1 an chez le rat et le chien, les effets principaux étaient une dépression du SNC, des effets anticholinergiques et des troubles hématologiques périphériques.

Toxiciteit van herhaalde doses In studies van hoogstens 3 maanden bij muizen en hoogstens 1 jaar bij ratten en honden waren de predominante effecten onderdrukking van het CZS, anticholinerge effecten en perifere hematologische stoornissen.
Toxicité en administration répétée Lors d’études réalisées durant jusqu’à 3 mois chez la souris et jusqu’à 1 an chez le rat et le chien, les effets principaux étaient une dépression du SNC, des effets anticholinergiques et des troubles hématologiques périphériques.

Hoewel studies met Teysuno in combinatie met cisplatine die werden uitgevoerd in Japan doses en doseringsschema's gebruikten die van dit regime afweken, was het veiligheidsprofiel van deze studies gelijk, waarbij de meest voorkomende toxiciteiten hematologische of gastro-intestinale toxiciteit, vermoeidheid en anorexie waren.
Bien que les études menées au Japon sur Teysuno en combinaison avec le cisplatine utilisaient des doses et des programmes d'administration différents du présent protocole, les profils de sécurité de ces études étaient similaires, avec, comme toxicités les plus fréquentes, les toxicités hématologiques, gastro-intestinales, la fatigue et l'anorexie.