Vertaling van "valt aan infecties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het lichaam verliest dus een deel van zijn afweersysteem tegen virussen en bacteriën, waardoor het gemakkelijker ten prooi valt aan infecties.
L'organisme perd donc une partie de son système de défense contre les virus et les bactéries et, par conséquent, des infections surviennent plus aisément.

Bij patiënten met een hoog risico voor een systemische infectie, bv. wanneer een ernstige of langdurige neutropenie te vrezen valt, bedraagt de aanbevolen dosering 400 mg eenmaal per dag.
Chez les patients à haut risque d’infection systémique, par exemple lorsqu’une neutropénie sévère ou prolongée est à craindre, la dose préconisée est de 400 mg une fois par jour.

Ernstige bijwerkingen: De ernstigste bijwerkingen van de behandeling met Busilvex of de transplantatie kunnen de afname van de hoeveelheid circulerende bloedcellen (dit is een bedoeld effect van het geneesmiddel en is de voorbereiding op het transplantatie-infuus), infectie, leveraandoeningen zoals afsluiting van een leverader, graft versus host disease (het transplantaat valt uw lichaam aan) en longcomplicaties omvatten.
Effets indésirables graves: Les effets indésirables les plus graves du traitement par Busilvex ou de la greffe peuvent inclure une diminution du nombre de cellules sanguines circulantes (effet recherché du médicament pour vous préparer à votre greffe), des infections, des troubles hépatiques incluant l’obstruction d'une petite veine hépatique, la réaction du greffon contre l'hôte (la greffe attaque votre corps) et des complications pulmonaires.

Het valt te verwachten dat een overdosering van mycofenolaat mofetil mogelijk te grote immunosuppressie en vatbaarheid voor infecties en beenmergdepressie tot gevolg heeft (zie rubriek 4.4).
On s'attend à ce qu'une surdose de mycophénolate mofétil entraîne éventuellement une suppression excessive du système immunitaire et augmente la susceptibilité aux infections et à la suppression médullaire osseuse (voir rubrique 4.4).

Bij patiënten met een hoog risico voor een systemische infectie, bv. wanneer een ernstige of langdurige neutropenie te vrezen valt, bedraagt de aanbevolen dosering 400mg eenmaal per dag.
Chez les patients à haut risque d'infection systémique, par exemple lorsqu'une neutropénie sévère ou prolongée est à craindre, la dose préconisée est de 400 mg une fois par jour.

Het valt dan ook sneller ten prooi aan infecties.
Par conséquent, des infections surviennent plus aisément.

Het valt te benadrukken dat deze infecties vooral agressief zijn bij immuungecompromitteerde patiënten of patiënten die immunomodulerende therapieën ondergaan (o.a. gebruikt bij psoriasispatiënten).
Il est à préciser que ces infections sont particulièrement agressives chez les patients immunodéprimés ou sous thérapeutiques immuno-modulatrices (utilisées e.a. chez les patients psoriasiques) (Caron et al., 2011).