Vertaling van "valse positieven en valse negatieven in begrijpelijke " (Nederlands → Frans) :

De brochure die is gewijd aan de screening door het Britse NHS (gepubliceerd in 18 talen), legt het risico op valse positieven en valse negatieven in begrijpelijke taal uit, maar het probleem van de carcinomas in situ (20% van de door screening gedetecteerde kankers) wordt niet vermeld.
La brochure consacrée au dépistage par le Service de Santé National britannique (NHS) explicite le risque de faux positifs et de faux négatifs en termes compréhensibles par les femmes (traduction en 18 langues). Cependant, le problème des carcinomes in situ (20% des cancers détectés par screening) nÊy est pas mentionné.

Doordat ze een valse geruststelling opwekken liggen die valse negatieven aan de oorsprong van een mogelijke laattijdige ontdekking van intervalkankers.
Les faux négatifs induisant une réassurance inopportune peuvent être à lÊorigine dÊun retard dans la détection de cancers d'intervalle.