Traduction de «valse positieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

valse weeën vóór einde van 37ste zwangerschapsweek
Faux travail avant 37 semaines entières de gestation

valse weeën
faux travail

valse weeën vanaf einde van 37ste zwangerschapsweek
Faux travail à ou après la 37ème semaine entière de gestation

valse weeën
Faux travail

achterste (laryngeale) oppervlak van epiglottis | epiglottis (pars suprahyoidea) NNO | extrinsieke larynx | ligamenta ventricularia | plica aryepiglottica, larynxzijde | valse stemband
Bandes ventriculaires Epiglotte (partie sus-hyoïdienne) SAI Face postérieure (laryngée) de l'épiglotte Fausses cordes vocales Larynx extrinsèque Repli ary-épiglottique, versant laryngé

Gram-positieve bacillus
bacille Gram positif

aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren
encouragement à faire des affirmations positives

Gram-positieve bacterium
bactérie Gram positive

EBV-positieve DLBCL bij ouderen
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

positieve mantouxtest
test Mantoux : positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het opsporen van urineproteïnen met een sterk zuur kan na gebruik van wateroplosbare jodiumhoudende contrastproducten een valse positieve reactie geven.
La recherche de protéines urinaires par un acide fort peut donner une réaction faussement positive après utilisation de produits de contraste iodés hydrosolubles.

Het opsporen van urineproteïnen met een sterk zuur kan een valse positieve reactie geven na gebruik van wateroplosbare jodiumhoudende contrastproducten.
La recherche de protéines urinaires par un acide fort peut donner une réaction faussement positive après utilisation de produits de contraste iodés hydrosolubles.

De combinatie levodopa/carbidopa, en dus Duodopa, kan een valse positieve reactie veroorzaken bij het testen van de ketonen in de urine met behulp van een urinestrookje; deze reactie wordt niet gewijzigd door het koken van het urinemonster.
L’association lévodopa/carbidopa, et donc Duodopa, peut provoquer un résultat faux positif lorsque les cétones urinaires sont testées à l’aide d’une bandelette urinaire ; cette réaction n’est pas modifiée en portant l’échantillon d’urine à ébullition.

Er zijn verslagen van valse positieve resultaten in enzym immunoassays voor methadon en tricyclische antidepressiva bij patiënten die quetapine hebben ingenomen.
De faux résultats positifs ont été rapportés dans le cas d’épreuves immunoenzymatiques pour la méthadone et les antidépresseurs tricycliques chez les patients sous quétiapine.

Een hogere prevalentie gekoppeld aan een lager aantal valse positieven verhoogt de positieve predictieve waarde van de mammografie 53 : zij wordt geschat tussen 18 en 20% voor een groep vrouwen boven 70 jaar 42 .
Une prévalence plus élevée couplée à un taux plus faible de faux positifs augmente la valeur prédictive positive de la mammographie 52 : elle a été évaluée entre 18 et 20% pour un groupe de femmes au-delà de 70 ans 41 .