Traduction de «valse nagels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duim(nagel) | palm | vinger(nagel)
doigt (ongle) paume pouce (ongle)

valse weeën vanaf einde van 37ste zwangerschapsweek
Faux travail à ou après la 37ème semaine entière de gestation

valse weeën vóór einde van 37ste zwangerschapsweek
Faux travail avant 37 semaines entières de gestation

valse weeën
Faux travail

valse weeën
faux travail

achterste (laryngeale) oppervlak van epiglottis | epiglottis (pars suprahyoidea) NNO | extrinsieke larynx | ligamenta ventricularia | plica aryepiglottica, larynxzijde | valse stemband
Bandes ventriculaires Epiglotte (partie sus-hyoïdienne) SAI Face postérieure (laryngée) de l'épiglotte Fausses cordes vocales Larynx extrinsèque Repli ary-épiglottique, versant laryngé

aandoening van nagel
maladie des ongles

ongeval veroorzaakt door nagel
accident causé par un clou

dystrofie van nagel
dystrophie des ongles

lupus erythematosus-geassocieerde nagel-dystrofie
dystrophie des ongles associée au lupus érythémateux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- of valse nagels (Gupta et al., 2004; Foca et al., 2000).
- ou encore aux faux ongles (Gupta et al., 2004; Foca et al., 2000).

Met inachtneming van de basisvoorwaarden (korte nagels zonder nagellak, geen juwelen aan polsen, handen en voorarmen, afwezigheid van valse nagels), moet de handhygiëne worden toegepast, ongeacht of handschoenen al dan niet worden gedragen in de volgende indicaties:
Moyennant le respect de prérequis (poignets dégagés, absence de bijoux aux mains, poignets et avant-bras, absence de faux ongles et port d’ongles courts et sans vernis), l’hygiène des mains doit être appliquée, indépendamment du port de gants ou non, dans les indications suivantes:

Alle aanbevelingen inzake handhygiëne (CDC/SHEA/APIC, 2002; WHO,2006; CDC/HICPAC, 2007) preciseren dezelfde onontbeerlijke basisvoorwaarden voor de handhygiëne, met name korte nagels zonder nagellak, afwezigheid van juwelen aan de polsen, handen en voorarmen, afwezigheid van valse nagels.
L’ensemble des recommandations pour l’hygiène des mains (CDC/SHEA/APIC, 2002; WHO, 2006; CDC/HICPAC, 2007) précisent les mêmes pré-requis indispensables à l’hygiène des mains à savoir l’absence de bijoux aux mains, poignets et avant-bras, l’absence de faux ongles et le port d’ongles courts et sans vernis.

Hoe de naleving van de voorschriften in verband met juwelen en valse nagels observeren en registreren?
Comment observer et enregistrer l’observance des consignes par rapport au port de bijoux et de faux ongles?

2. Compliance van het niet-dragen van juwelen, valse nagels, nagellak, …(*)
2. Observance du non-port de bijoux, faux-ongles, vernis, … (*).