Traduction de «valsartan en captopril » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat captopril bevat
produit contenant du captopril

product dat captopril en hydrochloorthiazide bevat
produit contenant du captopril et de l'hydrochlorothiazide

product dat enkel captopril in orale vorm bevat
produit contenant seulement du captopril sous forme orale

product dat captopril in orale vorm bevat
produit contenant du captopril sous forme orale

product dat sacubitril en valsartan bevat
produit contenant du sacubitril et du valsartan

product dat amlodipine en valsartan bevat
produit contenant de l'amlodipine et du valsartan

product dat aliskiren en valsartan bevat
produit contenant de l'aliskirène et du valsartan

product dat valsartan in orale vorm bevat
produit contenant du valsartan sous forme orale

product dat valsartan bevat
produit contenant du valsartan

product dat enkel aliskiren en valsartan bevat
produit contenant seulement de l'aliskirène et du valsartan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De combinatie van valsartan met captopril gaf geen extra voordeel ten opzichte van alleen captopril.
L’association de valsartan et de captopril n’a pas apporté de bénéfice supplémentaire par rapport au captopril administré seul.

De combinatie van valsartan en captopril gaf geen extra voordeel ten opzichte van captopril alleen.
L’association de valsartan et de captopril n’a pas apporté de bénéfice supplémentaire par rapport au captopril administré seul.

De combinatie van valsartan en captopril had geen extra effect in vergelijking met captopril alleen.
La combinaison du valsartan au captopril n'a pas apporté de bénéfice supplémentaire par rapport au captopril seul.

Er was geen verschil tussen valsartan en captopril in “all-cause mortality” gebaseerd op leeftijd, geslacht, ras, uitgangstherapie of onderliggende ziekte.
Il n’y a pas eu de différence entre le valsartan et le captopril sur la « mortalité toutes causes confondues » sur la base de l’âge, du sexe, de l’appartenance ethnique, des traitements initiaux ou de la pathologie sous-jacente.

Er was geen verschil in de totale mortaliteit tussen valsartan en captopril naargelang van de leeftijd, het geslacht, het ras, de initiële behandeling en de onderliggende ziekte.
Il n'y a pas eu de différence entre le valsartan et le captopril en ce qui concerne la mortalité de toute cause sur la base de l'âge, du sexe, de la race, des traitements initiaux ou de la maladie sous-jacente.

Er was geen verschil tussen valsartan en captopril voor wat betreft overlijden ongeacht de oorzaak gebaseerd op leeftijd, geslacht, ras, uitgangstherapieën of onderliggende ziekte.
Il n’y a pas eu de différence entre le valsartan et le captopril sur la « mortalité toutes causes confondues » sur la base de l’âge, du sexe, de l’appartenance ethnique, des traitements initiaux ou de la pathologie sous-jacente.

- De VALIANT-studie: valsartan (320 mg p.d. [n.v.d.r.: dit is een hoge dosis]) versus captopril (150 mg p.d.) + valsartan (160 mg p.d) versus captopril (150 mg p.d.), over gemiddeld ongeveer 2,5 jaar.
- L’étude VALIANT: valsartan (320 mg p.j. [n.d.l.r.: c.-à-d. une dose élevée]) versus captopril (150 mg p.j.) + valsartan (160 mg p.j) versus captopril (150 mg p.j.), d’une durée moyenne de 2,5 ans.

Overlijden ongeacht de oorzaak was vergelijkbaar in de groepen valsartan (19,9%), captopril (19,5%) en valsartan + captopril (19,3%).
Le pourcentage de « mortalité toutes causes confondues » a été semblable dans l’ensemble des groupes de traitement : valsartan (19,9%), captopril (19,5%), et valsartan + captopril (19,3%).

De VALIANT-studie: valsartan (320 mg p.d. [n.v.d.r.: dit is een hoge dosis]) versus captopril (150 mg p.d.) + valsartan (160 mg p.d) versus captopril (150 mg p.d.), over gemiddeld ongeveer 2,5 jaar.
L’étude VALIANT: valsartan (320 mg p.j. [n.d.l.r.: c.-à-d. une dose élevée]) versus captopril (150 mg p.j.) + valsartan (160 mg p.j) versus captopril (150 mg p.j.), d’une durée moyenne de 2,5 ans.

De combinatie van captopril + valsartan leidde tot meer ongewenste effecten t.o.v. elk van beide behandelingen afzonderlijk, zonder voordeel in termen van morbiditeit of mortaliteit.
L’association captopril + valsartan entraînait plus d’effets indésirables que chacun des deux traitements utilisés séparément, sans avantage en termes de morbidité ou de mortalité.