Traduction de «vals-positieve reacties geven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vals-positieve reactie van Wassermann
Réaction de Wassermann faussement positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Urinesuikertests die gebruik maken van reductiemethoden kunnen vals-positieve reacties geven; daarom moeten enzymatische methoden worden gebruikt.
La recherche d’une glycosurie par des méthodes de réduction peut donner des résultats faussement positifs ; il faut donc utiliser des méthodes enzymatiques.

Andere: Captopril kan een vals-positieve reactie op acetonurie geven; de glucosurietest wordt echter niet beïnvloed.
Divers: Le captopril peut donner un test d'acétonurie faussement positif, mais il n'influence pas les tests de glucosurie.

Overige: Captopril kan een vals-positieve reactie op acetonurie geven; de glucosurietest wordt echter niet beïnvloed.
Divers: Le captopril peut donner un test d’acétonurie faussement positif, le test de glycosurie n’est cependant pas influencé.

Klinische chemie Captopril kan een vals-positieve reactie op aceton in de urine geven.
Biochimie clinique Le captopril peut donner un test urinaire faux positif pour l’acétone.

Bij een behandeling met KEFORAL, kan de opsporing van glucose in de urine aanleiding geven tot een vals positieve reactie als men gebruik maakt van de oplossingen van Bénédict en Fehling of van de Clinitest tabletten, maar niet met de enzymatische methodes op basis van glucoseoxidase.
Lors d'un traitement au KEFORAL, la recherche du glucose dans les urines peut donner une réaction faussement positive si l'on utilise les solutions de Bénédict et de Fehling ou les tablettes Clinitest, mais non avec les méthodes enzymatiques à la glucose oxydase.

- Levodopa/carbidopa kan vals-positieve uitslagen geven als een urinestrip wordt gebruikt voor het testen van ketonen in urine en deze reactie verandert niet als het urinemonster wordt gekookt.
- La lévodopa/carbidopa peut donner des faux positifs à la recherche de corps cétoniques par bandelette urinaire et cette réaction n'est pas modifiée par l'ébullition de l'échantillon d'urine.

De aanwezigheid van cibenzoline in de urine kan aanleiding geven tot een vals positieve reactie als de proteïnurie wordt opgespoord met een reagens met bromofenol.
La présence de cibenzoline dans l'urine peut entraîner une réaction faussement positive si la protéinurie est recherchée par un réactif au bromophénol.

Serologische testen op deze stalen kunnen hierdoor vals positieve resultaten geven.
De ce fait, les tests sérologiques pratiqués sur ces échantillons peuvent donner des résultats faux positifs.

Dit zijn de tweede generatie ELISA-tests die ook minder vals-positieve resultaten geven.
La deuxième génération de tests ELISA donne ainsi moins de résultats faux positifs.

Niet-specifieke reacties met cellulaire proteïnen aanwezig in het antigeen preparaat gaven af en toe aanleiding tot vals-positieve resultaten.
Des réactions non spécifiques avec les protéines cellulaires présentes dans la préparation d’Ag donnaient parfois lieu à des résultats faux positifs.