Traduction de «vals positieve onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vals-positieve reactie van Wassermann
Réaction de Wassermann faussement positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vals positieve onderzoeken, aanvullende diagnostische onderzoeken en angst.
Faux positif, bilans et anxiété.

Groot aantal vals positieve onderzoeken.
Nombre élevé d'examens faussement positifs.

opsporing bekijken, maar ook de negatieve effecten (vals-positieve of vals-negatieve onderzoeken, de gevolgen van straling veroorzaakt
du dépistage mais aussi ses effets négatifs potentiels (les examens faussement positifs ou faussement négatifs, les conséquences des

Onderzoeken Vaak: stijging van ALT, AST en alkalische fosfatase Soms: stijging van bilirubine Zeer zelden: stijging van serumcreatinine, stijging van bloedureumstikstof Niet bekend: positieve Coombs test, vals positieve glucosurietest
Examens Fréquents: augmentation des ALT, des AST et des phosphatases alcalines Peu fréquents: augmentation de la bilirubine Très rares: augmentation de la créatinine sérique, augmentation de l’azote uréique du sang Fréquence indéterminée: test de Coombs positif, faux positif lors du test de glycosurie

Deze vals positieve testen hebben zware gevolgen voor de vrouwen die een reeks aanvullende onderzoeken moeten ondergaan zoals nieuwe mammografieën, echografieën en meer invasieve onderzoeken zoals biopsieën.
Les tests faussement positifs ont des conséquences lourdes pour les femmes en termes dÊexamens complémentaires : mammographies, échographies et biopsies.

Deze ongemakken worden voornamelijk veroorzaakt door de vals-positieve resultaten en de aanvullende onderzoeken (zie 5.2).
Les inconvénients sont essentiellement occasionnés par les résultats faussement positifs et les examens complémentaires (voir 5.2).

Bovendien hebben vals-positieve testen zeer zware gevolgen voor de vrouwen op gebied van bijkomende onderzoeken: mammografieën, echografieën en biopsies.
Par ailleurs, les tests faussement positifs ont des conséquences lourdes pour les femmes en termes d’examens complémentaires: mammographies, échographies et biopsies.

Deze vals- positieve resultaten zorgen voor heel veel angst en het uitvoeren van bijkomende onderzoeken.
Ces résultats faussement positifs créent de hauts niveaux d'anxiété et sont suivis d’examens complémentaires.

Vals positieve mammografieën en de daaropvolgende bijkomende onderzoeken
Mammographies faussement positives et examens complémentaires subséquents

Vals positieve testresultaten veroorzaken bijkomende (nutteloze en dure) onderzoeken
investigations complémentaires (inutiles et coûteuses) et une anxiété