Vertaling van "vals positief resultaat opleveren " (Nederlands → Frans) :

De test kan een vals positief resultaat opleveren.
Le test peut fournir un résultat faussement positif.

Het onderzoek naar glucose in de urine kan een vals positief resultaat opleveren als men oplossingen van Benedict of Fehling gebruikt of de methode met de koperreductie.
La recherche de glucose dans les urines peut donner un faux résultat positif, si l’on fait usage des solutions de Benedict ou de Fehling ou si l’on utilise la méthode de réduction du cuivre.

In die studies varieert de kans op een vals-positief resultaat van 0,9 tot 6,5% bij elke screening en de kans op een vals-positief resultaat varieert van 21 tot 49% voor een volledige screeningcyclus voor alle leeftijdscategorieën samen.
Dans ces études, la probabilité d’avoir un résultat faussement positif varie de 0.9 à 6.5% à chaque dépistage et la probabilité d’avoir un résultat faussement positif varie de 21 à 49% pour un cycle de dépistage complet toutes tranches d’âges confondues.

Op basis van gegevens van het BCSC (Breast Cancer Surveillance Consortium in de Verenigde Staten), meldt Nelson eveneens dat voor elke vrouw van 40 tot 49 jaar die deelneemt aan een screeningsessie, de kans op een vals-positief resultaat 9,78% bedraagt, de kans op het ondergaan van een bijkomend beeldvormend onderzoek 8,66%, de kans op een vals-negatief resultaat 0,10%, de kans op het ondergaan van een biopsie 0,93%. De erg lage kans op een vals-negatief kan worden verklaard door de geringe incidentie van kanker in die leeftijdscategorie.
Sur base de données du BCSC (Breast Cancer Surveillance Consortium : consortium de surveillance du cancer du sein aux Etats-Unis), Nelson rapporte également que pour chaque femme de 40 à 49 ans qui participe à une session de dépistage, la probabilité d’avoir un résultat faussement positif est de 9.78%, la probabilité de subir un examen d’imagerie complémentaire est de 8.66%, la probabilité d’avoir un résultat faussement négatif est de à 0,10%, la probabilité de subir une biopsie est de 0.93%. la très basse probabilité de faux négatif peut s’expliquer notamment par la faible incidence du cancer dans cette tranche d’âge.

Volgens Nelson is de kans op een vals-positief resultaat per screeningcyclus (1 mammografie) 9,78%, de kans op het ondergaan van een bijkomend beeldvormend onderzoek is 8,66%, de kans op een vals-negatief resultaat is 0,10%, de kans op een biopsie is 0,93%.
Selon Nelson, par session de dépistage (1 mammographie), la probabilité d’avoir un résultat faussement positif est de 9.78%, la probabilité de subir un examen d’imagerie complémentaire est de 8.66%, la probabilité d’avoir un résultat faussement négatif est de à 0,10%, la probabilité de subir une biopsie est de 0.93%.

Dopingtesten De hydrochloorthiazide in dit geneesmiddel kan een positief resultaat opleveren bij dopingtesten.
Test anti-dopage L’hydrochlorothiazide contenu dans le médicament peut produire un résultat positif au test antidopage.

Anti-doping test: Het hydrochloorthiazide dat in dit medicijn zit, kan een positief resultaat opleveren in een anti-doping test.
Tests anti-dopage: L'hydrochlorothiazide contenu dans ce médicament produit pourrait donner un résultat analytique positif dans un test anti-dopage.

Dopingtests De hydrochloorthiazide in dit geneesmiddel kan bij testen op dopingstoffen een positief resultaat opleveren.
Tests anti-dopage L'hydrochlorothiazide présent dans ce médicament peut donner un résultat positif lors de tests antidopage.

Anti-doping test Het hydrochloorthiazide wat in dit medicijn zit, kan een positief resultaat opleveren in een anti-doping test.
Tests anti-dopage: L'hydrochlorothiazide contenu dans ce médicament pourrait donner un résultat analytique positif dans un test antidopage.

Anti-doping test: Het hydrochloorthiazide wat in dit medicijn zit, kan een positief resultaat opleveren in een anti-doping test.
Tests anti-dopage: L'hydrochlorothiazide contenu dans ce médicament pourrait donner un résultat analytique positif dans un test antidopage.