Vertaling van "valproïnezuur kan toenemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat valproïnezuur in orale vorm bevat
produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale

valproïnezuur
Acide valproïque

methaqualon | valproïnezuur
Acide valproïque Méthaqualone

valproïnezuur
acide valproïque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er dient ook rekening gehouden te worden met het feit dat de plasmaeiwitbinding kan veranderen tijdens de zwangerschap en dat de vrije (therapeutisch actieve) fractie van valproïnezuur kan toenemen.
Il faut également tenir compte du fait que la liaison aux protéines plasmatiques peut se modifier durant la grossesse et que la fraction libre (active du point de vue thérapeutique) d’acide valproïque peut augmenter.

Bij gelijktijdige inname van AKTON met valproïnezuur (geneesmiddel gebruikt bij vallende ziekte of epilepsie), kan de kans op psychose (ernstige geestesziekte waarbij de controle over het eigen gedrag en handelen gestoord is) toenemen.
En cas de prise simultanée d’AKTON avec l’acide valproïque (médicament utilisé en cas d’épilepsie), le risque de psychose (maladie mentale grave où le contrôle sur son propre comportement et les actes est perturbé) peut augmenter.

Bij het gelijktijdige gebruik van benzodiazepines en valproïnezuur, kan het risico voor psychose toenemen.
Lors de l’utilisation simultanée de benzodiazépines et d'acide valproïque, le risque de psychose peut augmenter.

Primidon Valproïnezuur verhoogt de plasmaconcentratie van primidon waardoor de bijwerkingen ervan (zoals sedatie) toenemen.
Primidone L’acide valproïque augmente la concentration plasmatique de primidone, ce qui implique une intensification de ses effets indésirables (tels que sédation).

- Vitamine K-afhankelijke anticoagulantia en acetylsalicylzuur: Het antistollingseffect van warfarine en andere coumarineanticoagulantia en het plaatjesremmende effect van acetylsalicylzuur kunnen toenemen na verdringing van de bindingsplaatsen op plasmaeiwitten door valproïnezuur.
- Anticoagulants vitamine K-dépendants et acide acétylsalicylique L'effet anticoagulant de la warfarine et d’autres anticoagulants coumariniques, ainsi que l’effet antiagrégant plaquettaire de l’acide acétylsalicylique peuvent être augmentés après leur déplacement par le valproate de leurs sites de liaison aux protéines plasmatiques.

- Lamotrigine Bij gelijktijdige toediening van lamotrigine en valproïnezuur, kan het risico van huiduitslag toenemen wanneer lamotrigine geassocieerd wordt met valproaat.
- Lamotrigine Le risque de rash cutané est augmenté en cas de co-administration de lamotrigine et d’acide valproïque, quand la lamotrigine est ajoutée au valproate.

Bij gelijktijdig gebruik van STILAZE met valproïnezuur (middel gebruikt bij vallende ziekte of epilepsie) kan de kans op psychose (ernstige geestesziekte waarbij de controle over het eigen gedrag en handelen gestoord is) toenemen.
Lors de l’utilisation simultanée de STILAZE et d’acide valproïque (un médicament contre l'épilepsie), le risque de psychose (une maladie mentale sérieuse où le contrôle du comportement et des actions est perturbé) peut augmenter.