Traduction de «valproïnezuur is potentiëring van gaba-gemedieerde inhibitie » (Néerlandais → Français) :

Het meest waarschijnlijke werkingsmechanisme van valproïnezuur is potentiëring van GABA-gemedieerde inhibitie middels een presynaptisch effect op het GABA metabolisme en/of een direct postsynaptisch effect op de ionkanalen van het neuronale membraan.
Le mode d’action le plus probable de l’acide valproïque consiste en une potentialisation d’une inhibition régulée par le GABA par l’intermédiaire d’un effet présynaptique sur le métabolisme du GABA et/ou d’un effet post-synaptique direct sur les canaux ioniques de la membrane neuronale.

De verhoging van de concentratie aan gammaaminoboterzuur ( = GABA) lijkt voor de werking van het valproïnezuur verantwoordelijk te zijn; deze verhoging is het gevolg van een inhibitie van het glutamine-transferase dat het GABA metaboliseert.
L'augmentation de la concentration en acide gamma aminobutyrique (GABA) semble être responsable de l'activité de l'acide valproïque; cette augmentation résulte de l'inhibition de la glutamine-transférase qui métabolise le GABA.