Traduction de «valproïnezuur carbamazepine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat valproïnezuur in orale vorm bevat
produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale

valproïnezuur
Acide valproïque

methaqualon | valproïnezuur
Acide valproïque Méthaqualone

valproïnezuur
acide valproïque

allergie voor carbamazepine
allergie à la carbamazépine

intoxicatie door carbamazepine
intoxication par la carbamazépine

product dat carbamazepine bevat
produit contenant de la carbamazépine

product dat carbamazepine in orale vorm bevat
produit contenant de la carbamazépine sous forme orale

carbamazepine
carbamazépine

product dat carbamazepine in rectale vorm bevat
produit contenant de la carbamazépine sous forme rectale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De anti-epileptica die het meest in verband worden gebracht met een teratogeen effect zijn valproïnezuur, carbamazepine, fenytoïne en fenobarbital.
Les antiépileptiques le plus souvent incriminés pour leur effet tératogène sont l’acide valproïque, la carbamazépine, la phénytoïne et le phénobarbital.

Bij gelijktijdig gebruik van mefloquine en anti-epileptica (bijv. valproïnezuur, carbamazepine, fenobarbital of fenytoïne) kunnen de plasmaspiegels van het anti-epilepticum dalen, waardoor de beheersing van convulsies kan verminderen.
L'administration concomitante de méfloquine et d’anticonvulsivants (par ex., acide valproïque, carbamazépine, phénobarbital ou phénytoïne) peut réduire la maîtrise des crises épileptiques en abaissant les taux plasmatiques de l’anticonvulsivant.

Anti-epileptica en geneesmiddelen die de epileptogene drempel verlagen Patiënten die gelijktijdig mefloquine en anti-epileptica gebruikten (bijv. valproïnezuur, carbamazepine, fenobarbital of fenytoïne) hadden minder beheersing van convulsies en lagere plasmaspiegels van het anti-epilepticum dan verwacht.
Les patients prenant de la méfloquine pendant un traitement concomitant par anticonvulsivants (par ex., acide valproïque, carbamazépine, phénobarbital ou phénytoïne) ont présenté une perte de contrôle des crises épileptiques et un taux sanguin d’anticonvulsivants plus faible que prévu.

- geneesmiddelen voor de behandeling van epilepsie, zoals valproïnezuur, carbamazepine, fenobarbital of fenytoïne
Des médicaments utilisés pour traiter l'épilepsie, tels que le valproate sodique, la carbamazépine, le phénobarbital et la phénytoïne.

Carbamazepine en, in mindere mate, valproïnezuur zijn vooral onderzocht bij patiënten die reeds met lithium (en/of een andere stemmingsstabilisator) waren behandeld en bij wie deze behandeling onvoldoende doeltreffend was of bij wie belangrijke bijwerkingen optraden.
La carbamazépine et, dans une moindre mesure, l' acide valproïque ont surtout été étudiés chez des patients précédemment traités par le lithium (et/ou un autre stabilisateur de l' humeur) chez qui ce traitement n' a pas été suffisamment efficace ou a entraîné des effets indésirables importants.

Carbamazepine en valproïnezuur kunnen een alternatief zijn voor lithium.
La carbamazépine et l' acide va1proïque peuvent être une alternative au traitement par le lithium.

Voor geneesmiddelen met een nauwe therapeutisch-toxische grens (bv. amiodaron, carbamazepine, ciclosporine, clozapine, flecaïnide, levothyroxine, lithium, sotalol, theofylline, valproïnezuur) en voor geneesmiddelen met een niet-lineaire kinetiek (bv. fenytoïne) kan zelfs een kleine verandering in plasmaconcentratie, aanleiding geven tot belangrijke wijzigingen van doeltreffendheid en ongewenste effecten.
Pour les médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite (p. ex. amiodarone, carbamazépine, ciclosporine, clozapine, flécaïnide, lévothyroxine, lithium, sotalol, théophylline, acide valproïque) et pour les médicaments avec une cinétique non linéaire (p. ex. la phénytoïne), même une légère modification de la concentration plasmatique peut entraîner des modifications importantes de l’efficacité et des effets indésirables.

Carbamazepine en valproïnezuur zijn een tweede keuze, b.v. wanneer lithium onvoldoende doeltreffend is, maar hun doeltreffendheid is, vergeleken met lithium, veel minder onderbouwd.
La carbamazépine et l’acide valproïque sont des médicaments de deuxième choix, par exemple en cas d’efficacité insuffisante du lithium, mais leur efficacité est nettement moins étayée par rapport au lithium.

Bij de acute behandeling van manie zijn lithium, carbamazepine of valproïnezuur, de zogenaamde " stemmingsstabilisatoren", meestal te verkiezen boven de antipsychotica.
Dans le traitement aigu des accès de manie, le lithium, la carbamazépine et l' acide valproïque, appelés "stabilisateurs de l' humeur", sont généralement à préférer aux antipsychotiques.

Bij de acute behandeling van de depressie is in vele gevallen lithium de eerste keuze; carbamazepine en valproïnezuur zijn minder onderzocht, en men heeft de indruk dat ze iets minder doeltreffend zijn.
Dans le traitement aigu de la dépression, le lithium est souvent le premier choix; la carbamazépine et l' acide valproïque sont moins étudiés que le lithium, et semblent quelque peu moins efficaces.