Vertaling van "valproaat quetiapine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat quetiapine bevat
produit contenant de la quétiapine

quetiapine
quétiapine

product dat quetiapine in orale vorm bevat
produit contenant de la quétiapine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een retrospectieve studie met kinderen en adolescenten die valproaat, quetiapine of beide kregen toegediend is een hogere incidentie voor leukopenie en neutropenie gevonden in de combinatiegroep vergeleken met de monotherapie groepen.
Une étude rétrospective chez des enfants et adolescents qui ont reçu du valproate, de la quétiapine ou les deux, a montré une incidence plus élevée de leucopénie et de neutropénie dans le groupe recevant l’association par comparaison avec les groupes traités en monothérapie.

In een retrospectieve studie met kinderen en adolescenten die valproaat, quetiapine of beide kregen toegediend is een hogere incidentie voor leukopenie en neutropenie gevonden in de combinatiegroep vergeleken met de monotherapie groepen
Une étude rétrospective portant sur l'administration, à des enfants et des adolescents, de valproate, de quétiapine ou de ces deux médicaments à la fois a découvert une plus forte incidence de leucopénie et de neutropénie dans le groupe thérapie combinée que dans les groupes monothérapies.

In een retrospectieve studie bij kinderen en adolescenten die valproaat, quetiapine of beide kregen, werd een hogere incidentie van leukopenie en neutropenie waargenomen in de combinatiegroep dan in de
Une étude rétrospective menée chez des enfants et des adolescents qui ont reçu du valproate, de la quétiapine ou les deux, a révélé une incidence plus élevée de leucopénie et de neutropénie dans le groupe recevant la combinaison que dans les groupes traités par monothérapie.

In vier placebogecontroleerde klinische studies, waarin doseringen van quetiapine tot 800 mg/dag werden geëvalueerd voor de behandeling van matige tot ernstige manische episoden, twee studies met quetiapine in monotherapie en twee studies met quetiapine in combinatie met lithium of valproaat, waren er geen verschillen in de incidentie van extrapiramidale bijwerkingen of het concomitante gebruik van anticholinergica tussen quetiapine en de placebo.
Au cours de quatre études cliniques contrôlées par placebo, évaluant l’administration de doses de quétiapine allant jusqu’à 800 mg/jour pour le traitement d’épisodes maniaques modérés à sévères, dont deux en monothérapie et deux en thérapie combinée avec le lithium ou divalproex, on n’a observé aucune différence concernant l’incidence des SEP ou l’utilisation concomitante d’anticholinergiques, entre les groupes de traitement quétiapine et placebo.

Quetiapine werd tweemaal daags toegediend tot een dosering van 400 mg tot 800 mg per dag in combinatie met lithium of valproaat.
La quétiapine a été administrée deux fois par jour, atteignant un total de 400 mg à 800 mg par jour en tant que thérapie d’association au lithium ou au valproate.

Patiënten moesten gedurende ten minste 12 weken stabiel zijn bij een behandeling met quetiapine in combinatie met een stemmingsstabilisator (lithium of valproaat) om in aanmerking te komen voor de onderhoudsfase.
Il a été demandé aux patients de rester stables sous quétiapine en association avec le stabilisant d’humeur (lithium ou valproate) pendant au moins 12 semaines afin d’être randomisés dans la phase d’entretien.

Quetiapine werd twee keer per dag gegeven, tot een totaal van 400 mg tot 800 mg per dag als combinatietherapie met lithium of valproaat.
La quétiapine a été administrée 2 fois par jour totalisant 400 à 800 mg par jour et en traitement concomitant avec le lithium ou le valproate.