Vertaling van "valproaat en lamotrigine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat lamotrigine bevat
produit contenant de la lamotrigine

product dat lamotrigine in orale vorm bevat
produit contenant de la lamotrigine sous forme orale

allergie voor lamotrigine
allergie à la lamotrigine

overdosis lamotrigine
surdose de lamotrigine

intoxicatie door lamotrigine
intoxication par la lamotrigine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Convulsies werden gemeld bij patiënten die gelijktijdig werden behandeld met orlistat en bepaalde anti-epileptica, zoals valproaat en lamotrigine.
Des convulsions ont été rapportées chez des patients traités concomitamment par l’orlistat et par certains antiépileptiques, tels que le valproate et la lamotrigine.

Stopzetting van valproaat (remt de conjugatie van lamotrigine met glucuronzuur - zie rubriek 4.5), afhankelijk van de oorspronkelijke dosering van lamotrigine: Als valproaat wordt stopgezet, verdubbel dan de stabiliseringsdosering, 100 mg/dag 200 mg/dag Zet die dosering voort (200 mg/dag) (verdeeld over twee innames)
Arrêt du valproate (inhibiteur de la glucuronidation de la lamotrigine – voir rubrique 4.5), selon la dose initiale de lamotrigine : Lorsque le valproate est arrêté, doubler la dose de stabilisation 100 mg/jour 200 mg/jour Maintenir cette dose (200 mg/jour) (deux doses fractionnées)

Stoppen van gebruik van valproaat (lamotrigine-glucuronideringsremmer - zie rubriek 4.5), afhankelijk van de oorspronkelijke dosering lamotrigine: Zodra het gebruik van valproaat wordt gestaakt, dient de stabilisatiedosering 100 mg/dag 200 mg/dag Handhaaf deze dosering (200 mg/dag) (twee afzonderlijke doses)
Arrêt du valproate (inhibiteur de la glucuronisation de la lamotrigine – voir rubrique 4.5), selon la posologie initiale de lamotrigine : Lorsque le valproate est arrêté, doubler la posologie de stabilisation, sans dépasser une 100 mg/jour 200 mg/jour Maintenir cette posologie (200 mg/jour) (en 2 prises par jour)

Toevoeging van valproaat (remt de conjugatie van lamotrigine met glucuronzuur - zie rubriek 4.5), afhankelijk van de oorspronkelijke dosering van lamotrigine: 200 mg/dag 100 mg/dag Handhaaf deze dosis (100 mg/dag) Dit toedieningssche ma moet worden toegepast als valproaat wordt toegevoegd, ongeacht eventuele gelijktijdige geneesmiddele n
Addition de valproate (inhibiteur de la glucuronidation de la lamotrigine – voir rubrique 4.5), en fonction de la dose originale de lamotrigine Ce schéma posologique doit être utilisé lorsque du valproate est ajouté, indépendamm ent de tous les 200 mg/jour 300 mg/jour 400 mg/jour 100 mg/jour 150 mg/jour 200 mg/jour Maintenir cette dose (100 mg/jour) Maintenir cette dose (150 mg/jour) Maintenir cette dose (200 mg/jour) médicaments concomitants

Stopzetting van valproaat (remt de conjugatie van lamotrigine met glucuronzuur - zie rubriek 4.5), afhankelijk van de oorspronkelijke dosering van lamotrigine: Als valproaat wordt stopgezet, 100 mg/dag 200 mg/dag Handhaaf deze dosis (200 mg/dag) (twee afzonderlijke doses)
Arrêt du valproate (inhibiteur de la glucuronidation de la lamotrigine – voir rubrique 4.5), en fonction de la dose originale de lamotrigine Lorsqu’on arrête la prise de 100 mg/jour 200 mg/jour Maintenir cette dose (200 mg/jour) (deux prises séparées) valproate, doubler la dose de stabilisation,

Toevoeging van lamotrigine-glucuroniderings induceerders bij patiënten die GEEN valproaat gebruiken (zie rubriek 4.5), afhankelijk van de oorspronkelijke dosering lamotrigine: Dit doseringsschema dient te worden gebruikt indien de volgende geneesmiddelen worden toegevoegd zonder valproaat: 200 mg/dag
Ajout d’inducteurs de la glucuronisation de la lamotrigine chez les patients NE prenant PAS de valproate (voir rubrique 4.5), selon la dose actuelle de lamotrigine : Cette posologie doit être utilisée sans le valproate mais avec: 200 mg/jour 200 mg/jour 300 mg/jour 400 mg/jour

- Lamotrigine Bij gelijktijdige toediening van lamotrigine en valproïnezuur, kan het risico van huiduitslag toenemen wanneer lamotrigine geassocieerd wordt met valproaat.
- Lamotrigine Le risque de rash cutané est augmenté en cas de co-administration de lamotrigine et d’acide valproïque, quand la lamotrigine est ajoutée au valproate.

- Lamotrigine Valproaat kan het metabolisme van lamotrigine verminderen en zijn gemiddelde halfwaardetijd verhogen. Daarom moet de dosering worden aangepast (verlaging van de dosering van lamotrigine) waar geïndiceerd.
- Lamotrigine Le valproate peut diminuer le métabolisme de la lamotrigine et augmenter sa demi-vie moyenne ; les posologies doivent être ajustées (la posologie de la lamotrigine doit être diminuée) lorsque cela s'indique.

Rufinamide schijnt geen klinisch relevant effect te hebben op steady-state-concentraties van carbamazepine, lamotrigine, fenobarbital, topiramaat, fenytoïne of valproaat.
Le rufinamide ne semble pas avoir d’effet clinique pertinent sur les concentrations à l’équilibre de la carbamazépine, de la lamotrigine, du phénobarbital, du topiramate, de la phénytoïne ou du valproate.