Vertaling van "valeur de l’indicateur " (Nederlands → Frans) :

Dans la colonne “Belgique”, la valeur de l’indicateur pour la Belgique est comparée aux résultats des pays de l’“EU-15” 4 (benchmarking international) et représentée au moyen d’un code de couleur.
In de kolom “België” wordt de waarde van de indicator voor België vergeleken met de resultaten van de landen van de EU-15 4 (internationale benchmarking), en weergegeven met een kleurcode.

Le pragmatisme a orienté les choix : les indicateurs validés dans les rapports de performance étrangers ou proposés au niveau international ont été privilégiés pour permettre, le cas échéant, des valeurs de comparaisons.
De keuzes zijn pragmatisch getint: de voorkeur gaat uit naar de indicatoren die in de buitenlandse performantieverslagen waren gevalideerd of die op internationaal niveau waren voorgesteld om desgevallend over vergelijkbare waarden te beschikken.

Un pictogramme illustre l’évaluation globale des résultats de chaque indicateur. Cette évaluation résume divers critères : la valeur au niveau national, par rapport à d’éventuels objectifs nationaux ou internationaux ; l’évolution dans le temps ; les disparités régionales ou socioéconomiques.
In de eerste plaats toont een pictogram, waar mogelijk, een globale evaluatie van de resultaten van de indicator, gebaseerd op de integratie van verschillende criteria: waarde op nationaal niveau versus nationale doelstellingen (wanneer die bestaan) of versus internationale benchmarks, tendensen over verloop van tijd, regionale of socio-economische ongelijkheden.

Pour la plupart des indicateurs classiques de statut de santé et de style de vie, les chiffres nationaux ont des valeurs intermédiaires.
Voor veel van de klassieke indicatoren van de categorieën gezondheidsuitkomsten en gezonde levensstijl zijn de nationale percentages middelmatig.