Vertaling van "valaciclovir waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat valaciclovir bevat
produit contenant du valaciclovir

allergie voor valaciclovir
allergie au valaciclovir

product dat valaciclovir in orale vorm bevat
produit contenant du valaciclovir sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De frequentste bijwerkingen die in minstens één indicatie werden gemeld bij patiënten die in klinische studies werden behandeld met valaciclovir, waren hoofdpijn en nausea.
Les effets indésirables (EI) les plus fréquemment rapportés dans au moins une indication chez des patients traités par valaciclovir dans les études cliniques ont été des céphalées et des nausées.

Transfer naar moedermelk Na orale toediening van 500 mg valaciclovir waren de piekconcentraties van aciclovir (C max ) in moedermelk 0,5- tot 2,3-maal de corresponderende aciclovirconcentraties in het serum van de moeder.
Passage dans le lait maternel Après administration orale d’une dose de 500 mg de valaciclovir, les pics d’aciclovir (Cmax) dans le lait maternel étaient compris entre 0,5 et 2,3 fois les taux sériques maternels correspondants d’aciclovir.

Bij transplantatiepatiënten, die viermaal daags 2000 mg valaciclovir kregen, waren de aciclovirpiekconcentraties gelijk of hoger dan die bij gezonde vrijwilligers die dezelfde dosering kregen.
Chez les patients ayant bénéficié d’une transplantation d'organe et traités par le valaciclovir à la dose de 2000 mg 4 fois par jour, les concentrations maximales d’aciclovir sont similaires ou supérieures à celles observées chez des volontaires sains ayant reçu la même dose.

De resultaten waren een significante verlaging van het risico op transmissie: 75% (verwerving van symptomatische HSV-2), 50% (HSV-2-seroconversie) en 48% (totale verwerving van HSV-2) met valaciclovir in vergelijking met de placebo.
Les résultats ont montré des réductions significatives du risque de transmission : 75 % (acquisition du HSV-2 symptomatique), 50 % (séroconversion HSV-2) et 48 % (acquisition globale du HSV-2) pour le valaciclovir par rapport au placebo.

Er werden studies betreffende de behandeling en suppressie van genitale herpes met valaciclovir uitgevoerd bij patiënten die waren geïnfecteerd met hiv én HSV met een mediaan aantal CD4-cellen > 100 cellen/mm³.
Des études du traitement et de la suppression par valaciclovir dans l’herpès génital ont été réalisées chez des patients co-infectés par le VIH/HSV et présentant un nombre moyen de CD4 de > 100 cellules/mm³.

Gegevens van klinische studies werden gebruikt om de frequentie van de bijwerkingen te bepalen als er in de studies aanwijzingen waren voor een verband met valaciclovir.
Les données issues des essais cliniques ont été utilisées pour attribuer les catégories de fréquence aux EI si, dans les études, il y avait une preuve qu’ils étaient associés au valaciclovir.