Vertaling van "val ik nog onder de responsabilisering " (Nederlands → Frans) :

Ik schrijf nog zeer weinig voor: val ik nog onder de responsabilisering ?
Je ne prescris que très peu : suis-je concerné par la responsabilisation ?

“Eens de vermoeidheid de kop opsteekt, sluit ik me aan het dialysetoestel aan, kijk ik of alles in orde is, lees ik nog een beetje en val wat later in slaap.
« Dès que la fatigue se fait sentir, je me branche à la machine de dialyse, je vérifie si tout fonctionne, je lis encore un peu et je m’endors un peu plus tard.

Er zijn 2 gidsen die als scope zuivelproducten hebben: G-002 Gids autocontrolesysteem zuivelindustrie, G-034 Autocontrolegids voor de productie en verkoop van zuivelproducten op het landbouwbedrijf, wanneer val ik, als producent van zuivelproducten, onder welke gids?
Il existe deux guides dont le champ d’application couvre les produits laitiers : G-002 Guide pour un système d’autocontrôle dans l’industrie laitière, G-034 Guide d’autocontrôle pour la production et la vente de produits laitiers à la ferme, comme fabricant de produits laitiers, quand suis-je soumis à l’un ou l’autre de ces guides ?

Bij HCM zal zelfs echocardiografie vals negatief zijn onder de 14 tot 15 jaar gezien de ventrikels zich voor de puberteit nog in een prehypertrofische fase bevinden (Maron et al. 1996; Maron et al. 2001; Maron 2003; Maron et al. 2005).
En cas de CMH, l’échocardiographie sera même faussement négative en dessous de 14 à 15 ans étant donné que les ventricules se trouvent encore dans une phase préhypertrophique avant la puberté (Maron et al., 1996 ; Maron et al., 2001 ; Maron, 2003 ; Maron et al., 2005).

Heeft de DG Personen met een handicap goed geregistreerd dat ik onder de regeling van prioritaire afhandeling val?
La DG Personnes handicapées a-t-elle bien enregistré que je relève du régime de traitement prioritaire ?