Traduction de «vaker zou moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vera wist dat ze die zin nog vaker zou moeten horen.
Vera savait qu’elle entendrait encore souvent cette phrase.

Ook de opsporing van hepatitis B (75 %), HIV (64 %) en syfilis (50 %) zou vaker moeten gebeuren.
Le recours au dépistage de l’hépatite B (75%), du HIV (64%) et de la syphilis (50%) pourrait lui aussi être amélioré.