Traduction de «vaker dan jongere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prostaatkanker wordt de laatste jaren steeds vaker op jongere leeftijd en in een vroeg stadium gediagnosticeerd.
Au cours des dernières années, le cancer de la prostate est de plus en plus souvent diagnostiqué à un âge moins avancé et à un stade précoce.

Ze worden ook vaker dan jongere mensen wegens cardiovasculaire of oncologische problemen geweigerd.
Ils sont aussi plus souvent refusés pour des problèmes cardiovasculaires ou oncologiques que les jeunes.

Er bestaat geen consensus over het verband tussen geslacht en burn-out, en leeftijd en burn-out. Burn-out komt vaker voor bij vrouwen dan bij mannen 4, 15-23 , en vaker bij oudere artsen dan bij jongere artsen 4, 15-18, 20, 23 . Het gevoel van onbekwaamheid en ongeschiktheid voor het werk, het vermogen om om te gaan met stress, of de positieve rol van sociale ondersteuning kunnen anders worden beleefd door de artsen naargelang hun geslacht.
Aucun consensus sur l’association entre sexe et burnout et âge et burnout n’a été dégagé, la fréquence du burnout étant plus élevée tantôt chez les femmes que chez les hommes 4, 15-23 4, 15- , tantôt chez les médecins plus âgés que chez les médecins plus jeunes

Ouderen zullen ten gevolge van orthostatische hypotensie ook vaker vallen, met ernstigere gevolgen dan bij jongere patiënten.
Chez les personnes âgées, les chutes dues à une hypotension orthostatique sont également plus fréquentes, avec des conséquences plus graves que chez les patients plus jeunes.

De aandoening komt vaker voor bij een oudere populatie 29 en is vaak ernstiger dan bij een jongere populatie 30-31 .
Cette affection est plus fréquente mais aussi souvent plus sévère dans la population âgée que jeune 29-31 .

De bedoeling is borstkanker op te sporen. Bij risicofactoren (gevallen van borstkanker in de familie bijvoorbeeld) kan de mammografie vaker en/of ook aan jongere vrouwen worden voorgeschreven.
Toutefois, en cas de facteur de risque (des antécédents familiaux, par exemple), la mammographie peut être prescrite plus souvent et/ou à des femmes plus jeunes.

In sommige gevallen, vooral bij jongere patiënten, kunnen hogere doses nodig zijn of moet de injectie vaker worden toegediend.
Dans certains cas, surtout chez les patients les plus jeunes, des injections plus fréquentes ou des doses plus élevées peuvent être nécessaires.

Jongere rokers tussen 15 en 24 jaar hebben beduidend vaker tabaksreclame gezien dan de andere leeftijdsgroepen (37%).
Les jeunes fumeurs entre 15 et 24 ans ont vu nettement plus de publicité sur le tabac que les autres tranches d'âge (37 %).

Vrouwen (en vooral jongere vrouwen) roken beduidend vaker menthol sigaretten dan mannen.
Les femmes (et surtout les femmes plus jeunes) fument nettement plus souvent des cigarettes mentholées que les hommes.

Het rokerspercentage is hoger bij mannen, in de leeftijdsgroepen 25-34 jaar en 45-54 jaar, in het Zuiden van het land, bij werkzoekenden en arbeiders, en in de lagere sociaal-economische klassen (5-). Jongere respondenten kunnen vaker worden beschouwd als gelegenheidsrokers.
Le pourcentage de fumeurs est plus élevé chez les hommes, dans la tranche d’âge 25-34 ans et 45-54 ans, dans le sud du pays, chez les personnes à la recherche d’un emploi et les ouvriers, et dans les classes sociales économiquement plus défavorisées (5-).Les répondants plus jeunes peuvent être davantage considérés comme des fumeurs occasionnels.